Karlsson z dachu: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Karlsson z dachu''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Karlsson z dachu | |||
|tytuł oryginalny=Karlsson på taket | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Norwegia, Szwecja | |||
|język=szwedzki | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP1]] | |||
|rok=2002 | |||
|data premiery=17 kwietnia [[2006]] | |||
}} | |||
'''Karlsson z dachu''' (szw. ''Karlsson på taket'', ang. ''Karlsson On the Roof'', 2002) – norwesko-szwedzki film animowany, opowiadający historię Karlssona, bohatera książki Astrid Lindgren ''„Karlsson z dachu lata znów”''. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji – 17 kwietnia [[2006]] roku, na kanale [[Telewizja Polska|TVP2]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Karlsson to zabawny, latający człowieczek, który mieszka na dachu pewnego domu w Sztokholmie. Choć często zdarza mu się coś popsuć, jest – jak sam twierdzi – najlepszym specjalistą od wszystkiego. Pewnego dnia zauważa bardzo smutnego chłopca, który mieszka w okolicy. Karlsson wlatuje do jego pokoju przez okno i od tej chwili staje się prawdziwym przyjacielem chłopca nazywanego przez rodzinę Braciszkiem. Według książki Astrid Lindgren. | Karlsson to zabawny, latający człowieczek, który mieszka na dachu pewnego domu w Sztokholmie. Choć często zdarza mu się coś popsuć, jest – jak sam twierdzi – najlepszym specjalistą od wszystkiego. Pewnego dnia zauważa bardzo smutnego chłopca, który mieszka w okolicy. Karlsson wlatuje do jego pokoju przez okno i od tej chwili staje się prawdziwym przyjacielem chłopca nazywanego przez rodzinę Braciszkiem. Według książki Astrid Lindgren. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-52560</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA<br /> | '''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 11:18, 9 sty 2021
| Tytuł | Karlsson z dachu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Karlsson på taket |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Norwegia, Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Stacja telewizyjna | TVP2, TVP1 |
| Rok produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 17 kwietnia 2006 |
Karlsson z dachu (szw. Karlsson på taket, ang. Karlsson On the Roof, 2002) – norwesko-szwedzki film animowany, opowiadający historię Karlssona, bohatera książki Astrid Lindgren „Karlsson z dachu lata znów”.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 17 kwietnia 2006 roku, na kanale TVP2.
Fabuła
Karlsson to zabawny, latający człowieczek, który mieszka na dachu pewnego domu w Sztokholmie. Choć często zdarza mu się coś popsuć, jest – jak sam twierdzi – najlepszym specjalistą od wszystkiego. Pewnego dnia zauważa bardzo smutnego chłopca, który mieszka w okolicy. Karlsson wlatuje do jego pokoju przez okno i od tej chwili staje się prawdziwym przyjacielem chłopca nazywanego przez rodzinę Braciszkiem. Według książki Astrid Lindgren.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-52560
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Katarzyna Precigs
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Piosenkę śpiewa: Grzegorz Kucias
Wystąpili:
i inni
Linki zewnętrzne
- Karlsson z dachu w polskiej Wikipedii
- Karlsson z dachu w bazie filmweb.pl
