Sąd honorowy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:26, 4 lut 2022


Tytuł	Sąd honorowy
Tytuł oryginalny	Суд чести
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1948
Data premiery dubbingu	1949

Sąd honorowy (ros. Суд чести, Sud czesti, 1948) – radziecki dramat filmowy wyreżyserowany przez Abrama Romma.

Wersja polska

Reżyser dubbingu: Lidia Zamkow
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz, Jan Czarny
Dźwięk: Leszek Wronko
Montaż: Janina Nowicka
Kierownictwo grupy dubbingowej (delegacja radziecka z Sovexportfilm):

Reżyser: Aleksiej Zołotnicki
Operator dźwięku: Włodzimierz Dymitriew
Montaż: Katarzyna Karpowa

Dubbing wykonano w: atelier Filmu Polskiego w Łodzi
Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie: P.P. „Film Polski”
W wersji polskiej udział wzięli:

Jan Świderski – Profesor Dobrotworski
Leon Pietraszkiewicz – Profesor Łosiew
Zofia Mrozowska – Olga Wierzejska

oraz:

i inni

Linki zewnętrzne

Sąd honorowy w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Sąd honorowy''' (ros. Суд чести, ''Sud czesti'') – radziecki dramat filmowy z 1948 w reżyserii Abrama Romma. Polska premiera kinowa – [[1949]].
+{{Film2
+|tytuł=Sąd honorowy
+|tytuł oryginalny= Суд чести
+|plakat=
+|kraj=Związek Radziecki
+|gatunek=dramat
+|język=rosyjski
+|rok=1948
+|data premiery=1949
+}}'''Sąd honorowy''' (ros. Суд чести, ''Sud czesti'', 1948) – radziecki dramat filmowy wyreżyserowany przez Abrama Romma.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 5: / Linia 14: @@
 '''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]], [[Jan Czarny]]<br />
 '''Dźwięk''': [[Leszek Wronko]]<br />
-'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br />
+'''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br />
 '''''Kierownictwo grupy dubbingowej''''' <small>(delegacja radziecka z ''Sovexportfilm'')</small>:<br />
-'''Reżyser''': [[Aleksiej Zołotnicki]]<br />
+* '''Reżyser''': Aleksiej Zołotnicki<br />
-'''Operator dźwięku''': [[Włodzimierz Dymitriew]]<br />
+* '''Operator dźwięku''': Włodzimierz Dymitriew<br />
-'''Montaż''': [[Katarzyna Karpowa]]<br />
+* '''Montaż''': Katarzyna Karpowa<br />
-'''Dubbing wykonano w''' [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|atelier Filmu Polskiego w Łodzi]]<br />
+'''Dubbing wykonano w''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|atelier Filmu Polskiego w Łodzi]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli'''
+'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski”]]<br />
-* [[Jan Świderski]] – '''profesor Dobrotworski'''
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''profesor Łosiew'''
+* [[Jan Świderski]] – '''Profesor Dobrotworski'''
+* [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Profesor Łosiew'''
 * [[Zofia Mrozowska]] – '''Olga Wierzejska'''
 '''oraz''':