Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Czarna teczka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 8: Linia 8:
|rok=1955
|rok=1955
|data premiery=1957
|data premiery=1957
}}'''Czarna teczka''' (fr. ''Le dossier noir'', 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte. Polska premiera kinowa – [[1957]].
}}'''Czarna teczka''' (fr. ''Le dossier noir'', 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />-->
<!--'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />-->
Linia 25: Linia 25:
* [[Bronisław Pawlik]] – '''inspektor Carlier'''
* [[Bronisław Pawlik]] – '''inspektor Carlier'''
* [[Stanisław Mikulski]] – '''Jo'''  
* [[Stanisław Mikulski]] – '''Jo'''  
* [[Włodzimierz Sheybal]] – '''Gilbert Le Guen'''
* [[Władysław Sheybal]] – '''Gilbert Le Guen'''
* [[Andrzej Nowicki]]
* [[Andrzej Nowicki]]
i inni
i inni

Aktualna wersja na dzień 18:57, 8 paź 2022

Tytuł Czarna teczka
Tytuł oryginalny Le dossier noir
Gatunek obyczajowy
Kraj produkcji Francja, Włochy
Język oryginału francuski
Rok produkcji 1955
Data premiery dubbingu 1957

Czarna teczka (fr. Le dossier noir, 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte.

Wersja polska

Reżyseria: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Krystyna Bilska i Janina Balkiewicz
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne