Porwanie Savoi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:55, 10 paź 2021



Tytuł	Porwanie Savoi
Tytuł oryginalny	Похищение «Савойи»
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Polska, Bułgaria, Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1979
Data premiery dubbingu	kwiecień 1980

Porwanie Savoi (ros. Похищение «Савойи», Pochiszczenije «Sawoji») – polsko-bułgarsko-radziecki przygodowy film dla młodzieży z 1979 roku, wyreżyserowany przez Wieniamina Dormana.

Fabuła

Janek Borowski i Tania Sokołowa – syn polskiego dyplomaty i córka pracownika radzieckiej ambasady – lecą z Paryża do Rio de Janeiro, aby spotkać się ze swoimi ojcami. Samolot zostaje uprowadzony, zaś gdy kończy się paliwo, ląduje w dżungli. Porywacze, zabierając Janka i Tanię jako zakładników, udają się do pobliskiej osady, będącej – jak się okazuje – kryjówką zbrodniarzy hitlerowskich.

Wersja polska

Reżyseria: Izabella Falewiczowa
Redaktor: Krystyna Albrecht
Kierownik grupy: Adam Wieluński
Dźwięk: Alina Chojnacka
Montaż: Hanna Ejsmont
W wersji polskiej udział wzięli:

Lech Ordon – Jean Challot
Ignacy Machowski – Heinrich Scharss
Mieczysław Voit – Max Abendroth
Piotr Wyszomirski – Magnus
Wanda Majerówna – Sokołowa, matka Tani
Marian Kociniak – Bordet
Krzysztof Kołbasiuk – Guido Torstensen
Józef Para – La Fontaine
Andrzej Wykrętowicz – Lancier
Tadeusz Jastrzębowski – Welt
Krystian Tomczak – Rogers
Andrzej Baranowski

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE

Plansze

Linki zewnętrzne

Porwanie Savoi w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
 |tytuł=Porwanie Savoi
-|tytuł oryginalny=Похищение Савоии
+|tytuł oryginalny=Похищение «Савойи»
 |plakat=Porwanie Savoi.jpg
 |gatunek=przygodowy
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=1979
 |data premiery=kwiecień [[1980]]
-}}'''Porwanie Savoi''' (ros. Похищение Савоии, ''Pochiszczenije Sawoi'') – przygodowy film dla młodzieży koprodukcji radziecko-polsko-bułgarskiej z 1979 roku, wyreżyserowany przez Wieniamina Dormana.
+}}'''Porwanie Savoi''' (ros. ''Похищение «Савойи»'', ''Pochiszczenije «Sawoji»'') – polsko-bułgarsko-radziecki przygodowy film dla młodzieży z 1979 roku, wyreżyserowany przez Wieniamina Dormana.
-Polska premiera filmu miała miejsce w kwietniu 1980 roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 16: / Linia 14: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie polskiej wersji dialogowej''':
+'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
-* '''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
+'''Redaktor''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
-* '''Redaktor''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
+'''Kierownik grupy''': [[Adam Wieluński]]<br />
-* '''Kierownik grupy''': [[Adam Wieluński]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak|Alina Chojnacka]]<br />
-* '''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak|Alina Chojnacka]]<br />
+'''Montaż''': [[Hanna Ejsmont]]<br />
-* '''Montaż''': [[Hanna Ejsmont]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Lech Ordon]] – '''Jean Challot'''
@@ Linia 38: / Linia 35: @@
 '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Porwanie Savoi - plansza 1.jpg
+Porwanie Savoi - plansza 2.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|8798}}
+[[Kategoria: Filmy fabularne]]
-[[Kategoria:Filmy fabularne]]
+[[Kategoria: Produkcje polskie]]