Przygoda na plantacji: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Przygoda na plantacji |tytuł oryginalny=Adventure in the Hopfields |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=1954 |data p..." |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Przygoda na plantacji | |tytuł=Przygoda na plantacji | ||
|tytuł oryginalny=Adventure in the Hopfields | |tytuł oryginalny=Adventure in the Hopfields | ||
|plakat= | |plakat=Przygoda na plantacji.jpg | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1954 | |rok=1954 | ||
|data premiery=1960 | |data premiery=1960 | ||
}}'''Przygoda na plantacji''' (ang. ''Adventure in the Hopfields'', 1954) – | }}'''Przygoda na plantacji''' (ang. ''Adventure in the Hopfields'', 1954) – brytyjski film fabularny w reżyserii Johna Guillermina. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* B. Jurczyńska – '''Jenny Quin''' | * B. Jurczyńska – '''Jenny Quin''' | ||
* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Pani Quin | * [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Pani Quin''' | ||
* [[Czesław Byszewski]] – '''Pan Quin | * [[Czesław Byszewski]] – '''Pan Quin''' | ||
* [[Stefan | * [[Stefan Friedmann]] – '''Ned Reilly''' | ||
* [[Krystyna Chimanienko]] – '''Pat Reilly | * [[Krystyna Chimanienko]] – '''Pat Reilly''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Maria Czyż]] | * [[Maria Czyż]] | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Halina Jasnorzewska]] | * [[Halina Jasnorzewska]] | ||
* [[Wanda Łuczycka]] | * [[Wanda Łuczycka]] | ||
* | * [[Irena Olecka|Irena Okoniówna]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 01:58, 24 mar 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Przygoda na plantacji |
| Tytuł oryginalny | Adventure in the Hopfields |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1954 |
| Data premiery dubbingu | 1960 |
Przygoda na plantacji (ang. Adventure in the Hopfields, 1954) – brytyjski film fabularny w reżyserii Johna Guillermina.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- B. Jurczyńska – Jenny Quin
- Małgorzata Leśniewska – Pani Quin
- Czesław Byszewski – Pan Quin
- Stefan Friedmann – Ned Reilly
- Krystyna Chimanienko – Pat Reilly
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Przygoda na plantacji w bazie filmweb.pl
