Pięciu z wyspy skarbów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]], [[Maria Olejniczak]], [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Mariusz Kuczyński]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Zofia Raciborska]] – '''Janka''' | * [[Zofia Raciborska]] – '''Janka''' | ||
| Linia 20: | Linia 22: | ||
* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Luke''' | * [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Luke''' | ||
* [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Jim''' | * [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Jim''' | ||
* [[Tadeusz Cygler]] – ''' | * [[Tadeusz Cygler]] – '''Pan Kirrin''' | ||
* M. Michalska – ''' | * M. Michalska – '''Pani Kirrin''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|493869}} | * {{filmweb|film|493869}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 04:16, 5 sty 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Pięciu z wyspy skarbów |
| Tytuł oryginalny | Five on a Treasure Island |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1957 |
| Data premiery dubbingu | 1960 |
Pięciu z wyspy skarbów (ang. Five on a Treasure Island, 1957) – angielski film w reżyserii Geralda Landau.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa, Maria Olejniczak, Krystyna Uniechowska
Dźwięk: Mariusz Kuczyński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zofia Raciborska – Janka
- Krystyna Chimanienko – Julek
- Piotr Fronczewski – Ryś
- B. Jurczyńska – Ania
- Jerzy Tkaczyk – Luke
- Zbigniew Zapasiewicz – Jim
- Tadeusz Cygler – Pan Kirrin
- M. Michalska – Pani Kirrin
i inni
Linki zewnętrzne
- Pięciu z wyspy skarbów w bazie filmweb.pl
