O jedno życzenie za wiele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=O jedno życzenie za wiele | |tytuł=O jedno życzenie za wiele | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=One Wish Too Many | ||
|plakat=O jedno życzenie za wiele.jpg | |plakat=O jedno życzenie za wiele.jpg | ||
|gatunek=familijny, fantasy, komedia | |gatunek=familijny, fantasy, komedia | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=1956 | |rok=1956 | ||
|data premiery=1959 | |data premiery=[[1959]] | ||
}} | }} | ||
'''O jedno życzenie za wiele''' (ang. ''One Wish Too Many'', 1956) – | '''O jedno życzenie za wiele''' (ang. ''One Wish Too Many'', 1956) – brytyjski film fantasy wyreżyserowany przez Jamesa Clarka. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* L. Zintel – '''Piotruś''' | * L. Zintel – '''Piotruś''' | ||
* A. Olejniczak – '''Ninka''' | * A. Olejniczak – '''Ninka''' | ||
* | * [[Lech Brański]] – '''Jacek''' | ||
* | * [[Andrzej Wayland]] – '''Bert''' | ||
* [[Seweryna Broniszówna]] – '''Pani Mint''' | * [[Seweryna Broniszówna]] – '''Pani Mint''' | ||
* [[Zofia Petri]] – '''Pani Brown''' | * [[Zofia Petri]] – '''Pani Brown''' | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|309445}} | * {{filmweb|film|309445}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:33, 8 paź 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | O jedno życzenie za wiele |
| Tytuł oryginalny | One Wish Too Many |
| Gatunek | familijny, fantasy, komedia |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1956 |
| Data premiery dubbingu | 1959 |
O jedno życzenie za wiele (ang. One Wish Too Many, 1956) – brytyjski film fantasy wyreżyserowany przez Jamesa Clarka.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- L. Zintel – Piotruś
- A. Olejniczak – Ninka
- Lech Brański – Jacek
- Andrzej Wayland – Bert
- Seweryna Broniszówna – Pani Mint
- Zofia Petri – Pani Brown
i inni
Linki zewnętrzne
- O jedno życzenie za wiele w bazie filmweb.pl
