Upadek Berlina: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Upadek Berlina |tytuł oryginalny=Падение Берлина |plakat= |gatunek=dramat wojenny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1949 |dat..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1950 | |data premiery=1950 | ||
}} | }} | ||
'''Upadek Berlina''' (ros. Падение Берлина, ''Padienije Bierlina'', 1949) – radziecki film | '''Upadek Berlina''' (ros. Падение Берлина, ''Padienije Bierlina'', 1949) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Cziaureliego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | ||
'''Reżyser''': [[Artur Młodnicki]]<br /> | '''Reżyser''': [[Artur Młodnicki]]<br /> | ||
'''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br /> | '''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br /> | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|102661}} | * {{filmweb|film|102661}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:52, 8 lis 2019
| Tytuł | Upadek Berlina |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Падение Берлина |
| Gatunek | dramat wojenny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1949 |
| Data premiery dubbingu | 1950 |
Upadek Berlina (ros. Падение Берлина, Padienije Bierlina, 1949) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Cziaureliego.
Wersja polska[1]
Reżyser: Artur Młodnicki
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz i Jan Czarny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leon Pietraszkiewicz – Józef Stalin
- Marian Dąbrowski – Marszałek Wasilewski
- Seweryn Butrym – Marszałek Żukow
- Czesław Przybyła – Marszałek Koniew
- Władysław Hańcza –
- Marszałek Rokossowski,
- Winston Churchill
- Jerzy Pichelski – Generał Czujkow
- Zdzisław Suwalski – Generał Sokołowski
- Zbigniew Jabłoński – Generał Kuzniecow
- Adam Daniewicz – Generał Antonow
- Adolf Dymsza – Aleksiej Iwanow
- Jadwiga Andrzejewska – Natasza Rumiancewa
- Kazimierz Pawłowski – Kostia Zajczenko
- Aldona Jasińska – matka Iwanowa
- Ryszard Barycz – Jusupow
- Antoni Bohdziewicz – Franklin Delano Roosevelt
- Adam Cyprian – Adolf Hitler
- Antonina Gordon-Górecka – Eva Braun
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Upadek Berlina w polskiej Wikipedii
- Upadek Berlina w bazie filmweb.pl
