Wampirek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wampirek''' (ang. ''The Little Vampire'', niem. ''Der Kleine Vampir'', holender. ''De Kleine vampier'', 2000) – niemiecko-holendersko-amerykański film familijny/fantasy w reżyserii Uliego Edela. Scenariusz oparto na powieści Angeli Sommer-Bodenburg. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 lutego [[2001]]. Jego dystrybutorem była [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. Przez pewien czas film był dołączany do dekoderów Cyfrowego Polsatu z dyskiem twardym. | {{Film2 | ||
|tytuł=Wampirek | |||
|tytuł oryginalny=The Little Vampire | |||
|plakat=Wampirek.jpg | |||
|gatunek=familijny, fantasy | |||
|kraj= Niemcy, Holandia, Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2000 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Syrena Entertainment Group]], [[Best Film]] | |||
|data premiery=23 lutego [[2001]] | |||
}}'''Wampirek''' (ang. ''The Little Vampire'', niem. ''Der Kleine Vampir'', holender. ''De Kleine vampier'', 2000) – niemiecko-holendersko-amerykański film familijny/fantasy w reżyserii Uliego Edela. Scenariusz oparto na powieści Angeli Sommer-Bodenburg. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 lutego [[2001]]. Jego dystrybutorem była [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. Przez pewien czas film był dołączany do dekoderów Cyfrowego Polsatu z dyskiem twardym. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 16: | Linia 27: | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Nauczyciel''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Nauczyciel''' | ||
* [[Maria Winiarska]] – '''Lorna''' | * [[Maria Winiarska]] – '''Lorna''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Królak]] | * [[Krzysztof Królak]] | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] | * [[Jonasz Tołopiło]] | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Dozorca cmentarza''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:28, 11 wrz 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Wampirek |
| Tytuł oryginalny | The Little Vampire |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Niemcy, Holandia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Syrena Entertainment Group |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Syrena Entertainment Group, Best Film |
| Rok produkcji | 2000 |
| Data premiery dubbingu | 23 lutego 2001 |
Wampirek (ang. The Little Vampire, niem. Der Kleine Vampir, holender. De Kleine vampier, 2000) – niemiecko-holendersko-amerykański film familijny/fantasy w reżyserii Uliego Edela. Scenariusz oparto na powieści Angeli Sommer-Bodenburg. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 lutego 2001. Jego dystrybutorem była Syrena EG. Przez pewien czas film był dołączany do dekoderów Cyfrowego Polsatu z dyskiem twardym.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Wystąpili:
- Julian Osławski – Tony
- Jakub Truszczyński – Rudolf
- Ewa Sałacka – Dottie
- Cezary Morawski – Bob
- Jerzy Kamas – Lord McAshton
- Krzysztof Kołbasiuk – Łowca wampirów
- Wojciech Wysocki – Fryderyk
- Grażyna Barszczewska – Freda
- Sara Müldner – Anna
- Adam Pluciński – Gregory
- Grzegorz Wons – Nauczyciel
- Maria Winiarska – Lorna
oraz:
- Krzysztof Królak
- Jonasz Tołopiło
- Ryszard Nawrocki – Dozorca cmentarza
- Andrzej Gawroński
i inni
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Lektor: Maciej Gudowski
