Hi Hi Puffy AmiYumi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[ | * [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>, | ||
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 14-26)</small> | * [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 14-26)</small> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 10)</small><br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 10)</small><br /> | ||
Wersja z 12:10, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Hi Hi Puffy AmiYumi |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2004-2006 |
| Data premiery dubbingu | 7 maja 2005 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 39 |
Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) – amerykański serial animowany.
39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 7 maja 2005 roku. Wyemitowano 26 odcinków. Emisję serialu zakończono 4 czerwca 2006 roku.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:
- Dobrosława Bałazy (odc. 1-13),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 14-26)
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji:
- Beata Jankowska (odc. 1-13),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 14-26)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 10)
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (odc. 10)
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Ami
- Brygida Turowska – Yumi
- Aleksander Mikołajczak – Kaz
- Mieczysław Morański
- Mirosław Wieprzewski
- Andrzej Chudy
- Grzegorz Wons
i inni
Śpiewali: Mieczysław Morański i Aleksander Mikołajczak (odc. 10)
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.05.2005 | 01 | Dys-Harmonia | Dis-Harmony |
| Zbierz 5 Tulisiów | Collect All 5 | ||
| Pigułoninja | Ninjocompoop | ||
| 08.05.2005 | 02 | Talento-pijcy | Talent Suckers |
| Ole! | Ole! | ||
| Mini-Puffcie | Mini-Puffs | ||
| 14.05.2005 | 03 | Tajemnica Ami | Ami’s Secret |
| Tarapaty z toffi | Taffy Trouble | ||
| Taniec zwariowaniec | Dance A-Go-Go | ||
| 11.12.2005 | 04 | Ami staje się zła | Ami Goes Bad |
| Robo-rock | Robo-Pop | ||
| Metalomaniacy | Metal Mental | ||
| 21.05.2005 | 05 | Pojedynek | Showdown |
| Karty na stół | In The Cards | ||
| Super Latki | Team Teen | ||
| 22.05.2005 | 06 | Opera Yumi | Opera Yumi |
| Ocalić farmę | Save The Farm | ||
| Kumpel z listów | Pen Pal | ||
| 28.05.2005 | 07 | Na fali | Surf’s Up |
| Głupiutkie Kupidynki | Stupid Cupis | ||
| Atak bachora | Brat Attack | ||
| 29.05.2005 | 08 | Wszechmogący Kaz | Kaz Almighty |
| Alergia | Allergic | ||
| Kosmo-odlot | Spaced Out | ||
| 04.06.2005 | 09 | Yumi ratuje Kaza | Yumi Saves Kaz |
| Rock & Ryba | Rock N Roe | ||
| Minopatia | Scowlits | ||
| 05.06.2005 | 10 | Mapa skarbów | Treasure Map |
| Kaz kontra Koty | Kaz Vs. Katz | ||
| Zły menadżer | Bad Manager | ||
| 11.06.2005 | 11 | Niesamowity Kaz-am | The Amazing Kaz-am |
| Puffy-szności | Puffylicious | ||
| Światła, kamera, groza | Lights, Camera, Danger | ||
| 12.06.2005 | 12 | Fan kluby | Fan Clubs |
| Kocia drzemka | Cat Nap | ||
| Klątwa | Cursed | ||
| 24.07.2005 | 13 | Zaślepienie | Eye Sore |
| Wredna machina | Mean Machine | ||
| Choroba morska | Sea Sick | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 11.03.2006 | 14 | Ryba Guru | Koi Fish |
| Święto drzew | Arbor Day | ||
| Ami Ami | Ami Ami | ||
| 12.03.2006 | 15 | Dzień odwiedzin | Visiting Hours |
| Wystawa kotów | Kitty Kontest | ||
| Żarcie starcie | Chow Down | ||
| 18.03.2006 | 16 | Głodna Yumi | Hungry Yumi |
| Dziwny ochroniarz | The Oddyguard | ||
| Piosenkarz wyjec | Song Sung Bad | ||
| 19.03.2006 | 17 | Pomocna dłoń | Helping Hand |
| Czysty bzik | Neat Freak | ||
| Hipno-Kaz | Hypno-Kaz | ||
| 25.03.2006 | 18 | W stylu Harmonii | In Harmony’s Way |
| Poza czasem | Time Off | ||
| Niebezpieczny dom | Home Insecurity | ||
| 26.03.2006 | 19 | Bez zaproszenia | Uninvited |
| Szalony biwak | Camping Caper | ||
| Więzienny rock | Cell Block Rock | ||
| 01.04.2006 | 20 | AmiYumi 3000 | AmiYumi 3000 |
| Przejażdżkomania | The Ride Stuff | ||
| Kaz wilkołak | Were-Kaz | ||
| 02.04.2006 | 21 | Nartowstręt | Ski Sick |
| Drapanie i kupowanie | Claw And Order | ||
| Zazdrość i moda | Janice Jealous | ||
| 08.04.2006 | 22 | Domo | Domo |
| Yumi zostaje solistką | Yumi Goes Solo | ||
| Kocia wojna | Cat Feud | ||
| 09.04.2006 | 23 | Super Zero | Super Zero! |
| Artystka Ami | Artist Ami | ||
| Ikkakujuu | Ikkakujuu | ||
| 15.04.2006 | 24 | Gazu, kotku, gazu, gazu, gazu | Run Cat Run |
| Nauka jazdy | Driving School | ||
| Rekordo-maniaczki | Record Breakers | ||
| 16.04.2006 | 25 | Langusty | Rock Lobsters |
| Rockowy upiór | Phantom Of Rock | ||
| Brudziuś | Fungus | ||
| 22.04.2006 | 26 | Rajd tekturowych aut | Soap Box Derby |
| Powrót Talento-pijców | Talent Suckers Return | ||
| Więźniowie Yoyovii | Prisoners Of Yoyovia | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 27 | Puffy BC | ||
| Duplicats | |||
| Agent Y | |||
| 28 | Secret Origin | ||
| Legend Of Mei Pei | |||
| Under The Hood | |||
| 29 | Movie Madness | ||
| Stop The Presses | |||
| Hired Help | |||
| 30 | Manga Madness | ||
| Junior Tapeworm | |||
| Kazalot | |||
| 31 | The Golden Fleas | ||
| Sitcomi Yumi | |||
| 32 | Spree | ||
| Granny | |||
| A Grave Mistake | |||
| 33 | Motor Psycho Mama | ||
| Oldie AmiYumi | |||
| Trouble With Mimes | |||
| 34 | Tuesday Jungle Prom | ||
| Truth or Dare | |||
| Sumo Kaz | |||
| 35 | Tooth Decay | ||
| Gridiron Maidens | |||
| Sound Off | |||
| 36 | Small Stuff | ||
| BC Road Trip | |||
| Puffynauts | |||
| 37 | Evil AmiYumi | ||
| Butterscotch | |||
| Big Waldo | |||
| 38 | Disco Capers | ||
| House Unkeeping | |||
| Number, Please | |||
| 39 | Manga Madness II | ||
| Julie AmiYumi | |||
| It’s Alive! | |||
Linki zewnętrzne
- Hi Hi Puffy AmiYumi w polskiej Wikipedii
- Hi Hi Puffy AmiYumi w bazie filmweb.pl
