Blue: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krychov PL (dyskusja | edycje) m →Wersja polska: źródło: https://www.facebook.com/janusz.dabrowski.5/posts/10220618435797940 |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Hanna Malarowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Hanna Malarowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Blue''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Blue''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Tata''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Tata''' | ||
* Cecylia | * [[Cecylia O’Neil]] – '''Bingo''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] | ||
* [[Matylda | * [[Matylda Łonicka]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Teresa Zdanowska]] | |||
* [[Wiktoria Nakielska]] | |||
* [[Jakub Nakielski]] | |||
* [[Paweł Roguski]] | |||
* [[Tymon Wiącek]] | |||
* [[Alicja Wągrocka]] | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:08, 21 paź 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Blue |
| Tytuł oryginalny | Bluey |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 21 października 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 52 |
Blue (ang. Bluey, 2018-) – australijski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 21 października 2019 roku. Regularna emisja serialu od 28 października 2019 roku.
Fabuła
Niezwykłe przygody Blue, sześcioletniej suczki rasy Blue Heeler, która uwielbia, gdy jej rodzinna codzienność jest przepełniona niezwykłymi wydarzeniami. Kreatywna zabawa rozwija jej wyobraźnię, a także wzmacnia odporność fizyczną i emocjonalną.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1931306
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Hanna Malarowska
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska
Udział wzięli:
- Antonina Żbikowska – Blue
- Tomasz Błasiak – Tata
- Cecylia O’Neil – Bingo
- Joanna Pach-Żbikowska – Mama
- Julia Kołakowska-Bytner
- Katarzyna Kozak
- Matylda Łonicka
W pozostałych rolach:
- Teresa Zdanowska
- Wiktoria Nakielska
- Jakub Nakielski
- Paweł Roguski
- Tymon Wiącek
- Alicja Wągrocka
- Krzysztof Tymiński
- Krzysztof Cybiński
- Bartosz Martyna
- Wojciech Chorąży
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | ' | The Magic Xylophone | |
| 02 | ' | Hospital | |
| 03 | ' | Keepy Uppy | |
| 04 | ' | Daddy Robot | |
| 05 | ' | Shadowlands | |
| 21.10.2019 | 06 | Weekend | The Weekend |
| 07 | ' | BBQ | |
| 08 | ' | Fruitbat | |
| 09 | ' | Horsey Ride | |
| 10 | ' | Hotel | |
| 11 | ' | Bike | |
| 12 | ' | Bob Bilby | |
| 13 | ' | Spy Game | |
| 14 | ' | Takeaway | |
| 15 | ' | Butterflies | |
| 16 | ' | Yoga Ball | |
| 17 | ' | Calypso | |
| 18 | ' | The Doctor | |
| 19 | ' | The Claw | |
| 20 | ' | Markets | |
| 21 | ' | Blue Mountains | |
| 22 | ' | The Pool | |
| 23 | ' | Shops | |
| 24 | ' | Wagonride | |
| 25 | ' | Taxi | |
| 26 | ' | The Beach | |
| 27 | ' | Pirates | |
| 28 | ' | Grannies | |
| 29 | ' | The Creek | |
| 30 | ' | Fairies | |
| 31 | ' | Work | |
| 32 | ' | Bumpy and the Wise Old Wolfhound | |
| 33 | ' | Trampoline | |
| 34 | ' | The Dump | |
| 35 | ' | Zoo | |
| 36 | ' | Backpackers | |
| 37 | ' | The Adventure | |
| 38 | ' | Copycat | |
| 39 | ' | The Sleepover | |
| 40 | ' | Early Baby | |
| 41 | ' | Mums and Dads | |
| 42 | ' | Hide and Seek | |
| 43 | ' | Camping | |
| 44 | ' | Mount Mumandad | |
| 45 | ' | Kids | |
| 46 | ' | Chickenrat | |
| 47 | ' | Neighbours | |
| 48 | ' | Teasing | |
| 49 | ' | Asparagus | |
| 50 | ' | Shaun | |
| 51 | ' | Daddy Putdown | |
| 52 | ' | Verandah Santa | |
