Zafari: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:53, 24 lut 2020


Tytuł	Zafari
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Lata produkcji	2018-
Data premiery dubbingu	2 grudnia 2019
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	28 z 52

Zafari (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 2 grudnia 2019 roku.

Fabuła

Od czasu do czasu Matka Natura wydaje na świat zwierzęta, które wyróżniają się spośród stada i swojego gatunku. Serial animowany "Zafari" to historia magicznej doliny u stóp góry Kilimandżaro, w której mieszkają te wyjątkowe stworzenia.

U podnóża góry Kilimandżaro znajduje się dolina pełna wyjątkowych postaci. Są to zwierzęta stworzone na opak – żyrafa z pawimi piórami, kangur w tygrysie paski, czy lew w kolorze flaminga. Głównym bohaterem "Zafari" jest Zoomba, mały słoń, który z powodu swojego oryginalnego umaszczenia skóry, został wydalony ze stada. Słonik wraz ze swoim małym przyjacielem Quincym wspólnie dorastają przeżywając wiele porywających przygód. "Zafari" koncentruje się na tematach związanych z wyłączeniem społecznym i przyjaźnią, ucząc dzieci, że każdy jest w jakiś sposób wyjątkowy, a nasze różnice należy celebrować.

Opis pochodzi ze strony www.MiniMiniplus.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy CANAL+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:

Katarzyna Michalska (odc. 1-28),
Antonina Kasprzak (odc. 1-26)

Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Wystąpili:

Jarosław Domin – Quincy
Julia Kołakowska-Bytner – Zoomba
Mikołaj Klimek –
- Babatua,
- Bubba
Mirosław Wieprzewski –
- Spike,
- Ernesto
Robert Czebotar – Pokey
Anna Apostolakis – Renalda
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Antonio
Katarzyna Tatarak – Frick
Michał Podsiadło –
- Frack,
- Fan
Hanna Kinder-Kiss – Elspeth
Jan Kulczycki – Oscar
Agata Skórska –
- Xiang,
- Lulu
Joanna Pach-Żbikowska – Colette
Jakub Strach

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.12.2019	01	Gorzkie zwycięstwo	Sore Winners
03.12.2019	02	Drzewo dla dwóch	Tree for Two
04.12.2019	03	Sekret Renaldy	Getting to Know Renalda
05.12.2019	04	Zoomba przejmuje dowodzenie	Zoomba in Charge
06.12.2019	05	W jaskini	Cave In
07.12.2019	06	Kłótnia Frick i Fracka	Frick & Fractured
08.12.2019	07	Pomocnik	Funk in the Trunk
09.12.2019	08	Uroczysta kolacja	Big Night
10.12.2019	09	Piszczałka	The Soundmaker
11.12.2019	10	Pochopne wnioski	Jumping to Conclusions
12.12.2019	11	Pechowcy	Hi, Jinx!
13.12.2019	12	Zamiana miejsc	Trading Places
14.12.2019	13	Pokey, wielka gwiazda	The Pokey Must Go On
15.12.2019	14	Jabłka, dynie i winogrona	Apples & Pumpkins & Grapes, Oh My!
16.12.2019	15	Zakochany Quincy	Quincy in Love
17.12.2019	16	Zero obowiązków	No More Chores
18.12.2019	17	Wyprawa po ogień	Quest for Fire
19.12.2019	18	Oscar wędruje do…	And the Oscar Goes To…
20.12.2019	19	Na szerokich wodach	Mission Swimpossible
21.12.2019	20	Abracazoomba	Abracazoomba
22.12.2019	21	Dzień sportu	Sports Day
23.12.2019	22	Dzień z hipopotamem	Stop and Smell the Hippo
24.12.2019	23	Lulu	Lulu
25.12.2019	24	Co lubią misie?	The Bear Facts
26.12.2019	25	Na pomoc Renaldzie	Help Me Renalda
27.12.2019	26	Poszukiwanie skarbu	Treasure! Quest
SERIA DRUGA
24.02.2020	27	Układanie kamieni	Stacking Stones
24.02.2020	28	Barwność jest piękna	Color Brave
	29	'	Maim That Tune
	30	'	Thorn in his Side
	31	'	Quincy’s a Genius
	32	'	The Magic Fig
	33	'	The Road Trip
	34	'	The Masterpiece
	35	'	Just for Laughs
	36	'	What’s in a (Nick) Name?
	37	'	Summer Break
	38	'	Sneeze the Day
	39	'	Eye of the Beholder
	40	'	Who’s Jokin Whom?
	41	'	Who’s on First?
	42	'	Bye Bye Birdie
	43	'	Away with Words
	44	'	Crossing a Lion
	45	'	A ZAFARI Zelebration
	46	'	The Everything Tree
	47	'	Rock Around the Clock
	48	'	Takes One to Know One
	49	'	A ZAFARI Delegation
	50	'	You Snooze You Lose
	51	'	Goo Team Goo
	52	'	Zoomba’s Choice

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |lata produkcji= 2018-
 |data premiery= 2 grudnia [[2019]]
-|sezony= 1 z 2
+|sezony= 2 z 2
-|odcinki= 26 z 52
+|odcinki= 28 z 52
 }}
 '''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
-'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]] i [[Antonina Kasprzak]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-28)</small>,
+* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br />
@@ Linia 46: / Linia 48: @@
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Elspeth'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Oscar'''
-* [[Agata Skórska]] – '''Xiang'''
+* [[Agata Skórska]] –
+** '''Xiang''',
+** '''Lulu'''
 * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Colette'''
 * [[Jakub Strach]]
@@ Linia 195: / Linia 199: @@
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| ''''
+| ''Układanie kamieni''
 | ''Stacking Stones''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| ''''
+| ''Barwność jest piękna''
 | ''Color Brave''
 |-