Niewidzialna Sue: Różnice pomiędzy wersjami
Nowy artykuł. |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Filip Rogowski]] | * [[Filip Rogowski]] – '''Tobi''' | ||
* [[Julia Wierzbicka]] | * [[Julia Wierzbicka]] – '''Sue''' | ||
* [[Maria Pisera]] | * [[Maria Pisera]] – '''Kaja''' | ||
* | * Joanna Domańska <small>(prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniona zamiast Bożeny Furczyk)</small> | ||
* [[Hanna Chojnacka]] | * [[Hanna Chojnacka]] – '''Ciotka Lore''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] – '''Maria Hartmann''' | ||
* [[Roch Siemianowski]] | * [[Roch Siemianowski]] – '''Doktor Drill''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
** '''Christoph''', | |||
** '''Frank''', | |||
** '''DJ Goblin''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Alfred''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lenia''' | |||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Kierowca''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Anna Brysiak]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]] | |||
'''Lektor tyłówki''': [[Roch Siemianowski]] | '''Lektor tyłówki''': [[Roch Siemianowski]] | ||
| Linia 39: | Linia 50: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=QyM-O24kyAI Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=QyM-O24kyAI Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|819921}} | * {{filmweb|film|819921}} | ||
* [http://wsyncu.pl/niewidzialna-sue-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Niewidzialna Sue''] na stronie wSyncu.pl | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:00, 10 sty 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Niewidzialna Sue |
| Tytuł oryginalny | Invisible Sue |
| Gatunek | familijny, akcji |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 27 grudnia 2019 |
Niewidzialna Sue (ang. Invisible Sue, 2019) – niemiecki film familijny.
Premiera w Polsce: 27 grudnia 2019 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
12-letnia Sue jest raczej samotniczką. Na skutek wypadku w laboratorium chemicznym, w którym pracuje jej matka - Sue zyskuje unikalną zdolność do stawania się niewidzialną. Szybko jej się przyda ta umiejętność gdyż matka Sue zostaje porwana.
Wraz ze swoją koleżanką Kają, genialną wynalazczynią oraz kolegą Tobim, ruszają na misję ratunkową. Trzeba nie tylko uwolnić matkę Sue ale także zdemaskować spiskowców stojących za porwaniem.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:
- Filip Rogowski – Tobi
- Julia Wierzbicka – Sue
- Maria Pisera – Kaja
- Joanna Domańska (prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniona zamiast Bożeny Furczyk)
- Hanna Chojnacka – Ciotka Lore
- Brygida Turowska – Maria Hartmann
- Roch Siemianowski – Doktor Drill
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Christoph,
- Frank,
- DJ Goblin
oraz:
- Dariusz Błażejewski – Alfred
- Bożena Furczyk – Lenia
- Jędrzej Hycnar – Kierowca
i inni
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi: Anna Brysiak
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Lektor tyłówki: Roch Siemianowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Niewidzialna Sue w bazie filmweb.pl
- Niewidzialna Sue na stronie wSyncu.pl
