Strażniczki tęczy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 9 września [[2019]]
|data premiery= 9 września [[2019]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 30 z 40
|odcinki= 31 z 40
}}
}}
'''Strażniczki tęczy''' (ang. ''Rainbow Rangers'', 2018-??) – amerykański serial animowany.
'''Strażniczki tęczy''' (ang. ''Rainbow Rangers'', 2018-??) – amerykański serial animowany.
Linia 28: Linia 28:
'''Tłumaczenie''':
'''Tłumaczenie''':
* [[Olga Gromek]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Olga Gromek]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-30)</small>
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-31)</small>
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
Linia 303: Linia 303:
| ''Catalog Slog''
| ''Catalog Slog''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 16.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Festiwal Prestona''
| ''Preston Fest''
| ''Preston Fest''
|-
|-
| ''''
| ''Wędrówka węży''
| ''Snakes on a Plain''
| ''Snakes on a Plain''
|-
|-

Wersja z 20:04, 16 mar 2020

Tytuł Strażniczki tęczy
Tytuł oryginalny Rainbow Rangers
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 9 września 2019
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 31 z 40

Strażniczki tęczy (ang. Rainbow Rangers, 2018-??) – amerykański serial animowany.

W Polsce serial emitowany na kanale MiniMini+ od 9 września 2019 roku.

Fabuła

Akcja bajki rozgrywa się w magicznej krainie o nazwie Kalejdoskopia.

Bohaterki bajki to siedem dziewięcioletnich dziewcząt – Rosie Redd, Bonnie Blueberry, Indigo Allfruit, Anny Banana, Mandarin Orange, Pepper Mintz i Lavender Laviolette. Przypisane są do nich kolory tęczy, a każda z bohaterek ma unikalną moc, dzięki której bohatersko broni swojego świata, oczyszcza planetę i czyni ją lepszym miejscem do życia. W każdym z odcinków dziewczęta mierzą się z innym problemem dotyczącym planety Ziemi. Do każdego z problemów wybierani są trzej bohaterowie, którzy muszą zmierzyć się z trudną misją. To bajka, która pokazuje najmłodszym jak ważna jest dbałość o środowisko!

Opis pochodzi ze strony www.MiniMiniplus.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Platformy CANAL+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tłumaczenie:

Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki tytułowej: Natalia Piotrowska-Paciorek

Lektor: Aleksandra Radwan

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.09.2019 01 Na tęczowej krze Go With the Rainbow Floe
Zorza polarna Northern Lights
10.09.2019 02 W obronie drzew Tree Hugger
Żółw w sieci Turtle in a Net
11.09.2019 03 Gdy chrząszcze harcują When Beetles Bark
Zanieczyszczona wyspa Pollution Island
12.09.2019 04 Migracja danaidów Monarch Migration
Na grząskim gruncie That Sinking Feeling
16.09.2019 05 Obława na króliki Rabbit Roundup
Nieproszony gość Uninvited Guest
17.09.2019 06 Strumień ścieków Sludge Stream
Tsunami The Tsunami
18.09.2019 07 Kaczki w opałach Duck Duck Oops
Utracona wyspa Lost Island
19.09.2019 08 W jedności siła Divided We Fall
Białonose nietoperze White-Nosed Bats
23.09.2019 09 Ziemia na horyzoncie Land Ho
Najsilniejszy pająk The Strongest Spider
24.09.2019 10 Gwałtowna powódź Flash Flood
We właściwym kierunku Steer Me In The Right Direction
25.09.2019 11 Strażniczki wychowują kondora Rangers Raise a Condor
Przyjęcie z kucykami Pony Party
26.09.2019 12 Sprawa zaginionego zwierzątka The Case of the Missing Class Pet
Pszczela ochrona Bee Safe
30.09.2019 13 Szympans w Kalejdoskopii Chimp in Kaleidoscopia
Gołębie problemy Pigeon Problems
04.11.2019 14 Zagdakany Henpecked
Strażniczki w kosmosie Rangers in Space
05.11.2019 15 Cenny gaz What A Gas
Wędrówka żółwia Turtle Trek
06.11.2019 16 Łowcy tornad Tornado Hunters
Coś wisi w powietrzu The Air Up There
07.11.2019 17 Pyłek na wietrze Dust In The Wind
Złapać tygrysa Catch a Tiger
11.11.2019 18 Gorący temat A Hot Topic
Olbrzymi pangaz Giant Catfish
12.11.2019 19 Pieskie popołudnie Prairie Dog Day Afternoon
Nie zadzieraj z mrówkami We Didn’t Start the Fire Ants
13.11.2019 20 Uważaj, lemurze Look Out Lemur
Nie przenoś małży Don’t Move A Mussel
14.11.2019 21 Wyspy Praxtona Praxton Islands, Inc.
Pozbyć się ołowiu Get the Lead Out
18.11.2019 22 Koralowa katastrofa Coral Calamity
Śnieżne kłopoty S’no Problem
19.11.2019 23 Żółw i dziedziczka The Tortoise and the Heiress
Zabagnianie Getting Swampy
20.11.2019 24 Wydra i ropa The Otter and the Oil
Przełamywanie lodu Icebreakers
21.11.2019 25 Małpie sprawy Monkey Business
Zagubiona panda Lost Panda Cub
25.11.2019 26 Olbrzymi problem A Whale of a Problem
Pszczoło-podobna Lavender Bee Like Lavender
SERIA DRUGA
09.03.2020 27 Na ratunek wodorostom The Earth Needs Their Kelp
Góra lodowa Iceberg Ahead
10.03.2020 28 Karmnik dla ptaków Backyard Bird Feeder
Kiedy robi się gorąco If You Can’t Stand the Heat
11.03.2020 29 Mnóóóstwo chwastów Moo-ving Cows
Pando-monium Panda-monium
12.03.2020 30 Wielki wykop The Big Dig
Katalogowa katastrofa Catalog Slog
16.03.2020 31 Festiwal Prestona Preston Fest
Wędrówka węży Snakes on a Plain
32 ' Big Gold Superbloom
' Batter Up
33 ' Missed Them by a Hare
' Drone Zone
34 ' Marshland Chronicles
' Otterly Lost
35 ' Tigertastic
' Seal Gone Wild
36 ' Flyaway
' Safari Soulmates
37 ' '
' '
38 ' Frozen Falls
' Got Silk?
39 ' Chimney Caper
' Smuggle a Snuggle
40 ' The Lost Puppy
' Team Rainbow Rangers
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strażniczki_tęczy&oldid=112710”
Powered by MediaWiki