Kucharz Shane: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:33, 19 mar 2020


Tytuł	Kucharz Shane
Tytuł oryginalny	Shane the Chef
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Lata produkcji	2019-
Data premiery dubbingu	29 lutego 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	18 z 52

Kucharz Shane (ang. Shane the Chef, 2019-??) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 29 lutego 2020 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Ambitny i pełen energii kucharz wraz ze swoją córką prowadzą restaurację w nadmorskiej miejscowości. Każdy dzień stawia przed nimi nowe wymagania, z którymi muszą sobie poradzić. Nie ma dania, którego nie przyrządzą, nie ma gościa, który nie zostanie obsłużony. Wszystko zdrowo, ekologicznie, ale przede wszystkim smacznie. Ich dewizą jest hasło: "Świeże jest najlepsze"!

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Barbara Eyman
Dźwięk: Jakub Milencki
Tekst piosenki: Rafał Kulebiak
Organizacja produkcji: Monika Wojtysiak
Piosenkę śpiewały: Małgorzata Prochera i Lila Wassermann
Wystąpili:

Krzysztof Szczepaniak – Shane
Małgorzata Prochera – Izzy
Michał Rosiński – Mario
Justyna Orzechowska – Maggie
Emilia Niedzielak
Bożena Furczyk – Mama Polenta
Antek Domin
Tomasz Jarosz – Sam
Maciej Jabłoński – JG
Lila Wassermann

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.02.2020	01	Jajka w różnej postaci	Eggs Anywhichway
01.03.2020	02	Świnka na wolności	Pig on the Loose
02.03.2020	03	Kto tu gotuje?	Who’s Cooking?
03.03.2020	04	Truskawkowa przygoda	Berry Nice
04.03.2020	05	Frytki z serem	Easy Cheesy
05.03.2020	06	Sama natura	Nature Trail Trouble
06.03.2020	07	Makaron w biegu	Run for it
07.03.2020	08	Cudna cukinia Izzy	Izzy’s Marvellous Marrow
08.03.2020	09	Dron na ostro	Drone Zone
09.03.2020	10	Arcy-Pizza	Master Pizza
10.03.2020	11	Morskie opowieści	Vegetables Ahoy!
11.03.2020	12	Taniec pod gwiazdami	Dancing Under the Stars
12.03.2020	13	Rekord świata	Shane’s World Record
13.03.2020	14	Cisza na morzu	All at Sea
14.03.2020	15	Rabarbarowy raban	Rhubarb Hoo Ha
15.03.2020	16	Szefowa Izzy	Izzy in Charge
16.03.2020	17	Gdzie ten Edzio?	Where’s Eddy?
17.03.2020	18	Pyszne paluszki rybne	Fancy Fish Fingers
18.03.2020	19	Rącze Konie	Pony Problem
19.03.2020	20	Małżowe przygody	Mussel Bound
	21	Tęsknota za mamą	Missing Mum
	22	Raz na różowo	In the Pink
	23	Popcornowe kino	POP! Goes the Movie
	24	Starcie sosów	Cook Off
	25	Polenta idzie na randkę	Mama Polentas Date Night
	26	Izzy i Hollywood	Hollywood_Izzy
	27	Wyprawa pod namiot	Into the Woods
	28	Bananowe szaleństwo	Going Bananas
	29	Kokosowy zawrót głowy	Coconut Run
	30	Wyborne burgery	Brilliant Burgers
	31	Nietypowy bukiet	Say it with Flowers
	32	Doktor Izzy	Doctor Izzy
	33	Festiwal smaków	Food Festival
	34	Elegancja Francja	All that Glitters
	35	Wszystko rośnie	All Rise
	36	Miodzio	Honey Honey
	37	Brzydulce	Wonky Veg
	38	Dzień ziemniaka	Potato Day
	39	Przepis na katastrofę	Reciepe for Disaster
	40	Pies na trufle	Truffle Kerfuffle
	41	Przewrotna wiśnia	Cherry Tree Rescue
	42	Sałatka nie z tej ziemi	Salad from Outer Space
	43	Komu orzeszka?	Going Hazelnuts
	44	Szalony wyścig	No Go Kart
	45	Małe wielkie Mu	Peekamoo
	46	Szalone włosy Mamy Polenty	Bad Hair Day
	47	Tuktukowe kłopoty	Tuk Tuk Trouble
	48	Morskie opowieści	Boat Afloat
	49	Niezwykłe mango Marvina	Marvin's Marvellous Mangoes
	50	'	'
	51	'	'
	52	'	'

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
 '''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br />
 '''Tekst piosenki''': [[Rafał Kulebiak]]<br />
 '''Organizacja produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 * [[Małgorzata Prochera]] – '''Izzy'''
 * [[Michał Rosiński]] – '''Mario'''
-* [[Justyna Orzechowska]]
+* [[Justyna Orzechowska]] – '''Maggie'''
 * [[Emilia Niedzielak]]
 * [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Polenta'''
 * [[Antoni Domin|Antek Domin]]<!-- – '''Jay'''-->
 * [[Tomasz Jarosz]] – '''Sam'''
-* [[Maciej Jabłoński]]
+* [[Maciej Jabłoński]] – '''JG'''
 * [[Lila Wassermann]]
 i inni
@@ Linia 144: / Linia 144: @@
 | ''Fancy Fish Fingers''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19
 | ''Rącze Konie''
 | ''Pony Problem''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
 | ''Małżowe przygody''
@@ Linia 276: / Linia 276: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|45
-| ''''
+| ''Małe wielkie Mu''
-| ''''
+| ''Peekamoo''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|46
-| ''''
+| ''Szalone włosy Mamy Polenty''
-| ''''
+| ''Bad Hair Day''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|47
-| ''''
+| ''Tuktukowe kłopoty''
-| ''''
+| ''Tuk Tuk Trouble''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|48
-| ''''
+| ''Morskie opowieści''
-| ''''
+| ''Boat Afloat''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|49
-| ''''
+| ''Niezwykłe mango Marvina''
-| ''''
+| ''Marvin's Marvellous Mangoes''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|