Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

W Jezioranach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 5: Linia 5:
* [[Władysław Milczarek]] <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Władysław Milczarek]] <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Andrzej Mularczyk]] <small>(odc. 10-27)</small>
* [[Andrzej Mularczyk]] <small>(odc. 10-27)</small>
* [[Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724)</small>
* [[Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724, 3054)</small>
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724, 3049, 3051-3053)</small>
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724, 3049, 3051-3053)</small>
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723)</small>
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723)</small>
Linia 15: Linia 15:
* [[Wojciech Maciejewski]],
* [[Wojciech Maciejewski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724, 3049-3053)</small>,
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724, 3049-3054)</small>,
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723)</small>
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723)</small>


Linia 22: Linia 22:
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Wojciech Truszczyński]]
* [[Wojciech Truszczyński]]
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2724, 3049-3053)</small>
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2724, 3049-3054)</small>


'''Inspicjent''':
'''Inspicjent''':
Linia 64: Linia 64:
* [[]] – '''Konferansjer''' <small>(odc. 16)</small>
* [[]] – '''Konferansjer''' <small>(odc. 16)</small>
* [[]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 21)</small>-->
* [[]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Adam Jabłoński''' <small>(odc. 2715-3053)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Adam Jabłoński''' <small>(odc. 2715-3054)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3051)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3051)</small>
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3051)</small>
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3051)</small>
Linia 77: Linia 77:
* [[Ewa Serwa]] – '''Justyna Kajfaszowa''' <small>(odc. 2715-2722)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''Justyna Kajfaszowa''' <small>(odc. 2715-2722)</small>
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Wojciaszek Pawlacz''' <small>(odc. 2714-2721)</small>
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Wojciaszek Pawlacz''' <small>(odc. 2714-2721)</small>
* [[Grzegorz Wons]] – '''Zyga Pawlacz''' <small>(odc. 2714-2721)</small>
* [[Grzegorz Wons]] – '''Zyga Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3054)</small>
* [[Elżbieta Kmiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa''' <small>(odc. 2718-2721)</small>
* [[Elżbieta Kmiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa''' <small>(odc. 2718-2721)</small>
* [[Justyna Kulczycka]] – '''Zosia Teterowa''' <small>(odc. 2719-2724)</small>
* [[Justyna Kulczycka]] – '''Zosia Teterowa''' <small>(odc. 2719-2724)</small>
Linia 148: Linia 148:
* [[Zofia Jamry]] – '''Pelagia Jaroniowa'''
* [[Zofia Jamry]] – '''Pelagia Jaroniowa'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Marek'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Marek'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Aldona Stawska'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Aldona Stawska''' <small>(odc. 3054)</small>
* [[Marian Jonkajtis]] – '''Walerian Borucki'''
* [[Marian Jonkajtis]] – '''Walerian Borucki'''
* [[Irena Jun]] – '''Teresa Borkowa'''
* [[Irena Jun]] – '''Teresa Borkowa'''
Linia 162: Linia 162:
* [[Tomasz Krupa]] – '''Piotr Wilczewski'''
* [[Tomasz Krupa]] – '''Piotr Wilczewski'''
* [[Marian Kubicki]] – '''Poseł'''
* [[Marian Kubicki]] – '''Poseł'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kazek Boczkowski'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Kazek Boczkowski''',
** '''Tryc''' <small>(odc. 3054)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Tomek'''
* [[Damian Kulec]] – '''Tomek'''
* [[Elżbieta Kwiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa'''
* [[Elżbieta Kwiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa'''
Linia 208: Linia 210:
** '''Ordynator''',
** '''Ordynator''',
** '''Lekarz karetki pogotowia''',
** '''Lekarz karetki pogotowia''',
** '''Antoni Magdziarz''' <small>(odc. 3053)</small>
** '''Antoni Magdziarz''' <small>(odc. 3053-3054)</small>
* [[Magdalena Warzecha|Magda Warzecha]] – '''Dziennikarka'''
* [[Magdalena Warzecha|Magda Warzecha]] – '''Dziennikarka'''
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Paweł Wilczewski'''
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Paweł Wilczewski'''

Wersja z 21:28, 27 kwi 2020

W Jezioranach – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja 1960 roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.

Obsada

Autor:

Reżyser:

Realizator:

Inspicjent:

Obsada:

i inni