Mała syrenka (Burbank): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* [[Krystyna Wiśniewska]] – | * [[Krystyna Wiśniewska]] – | ||
** '''Wydra Acme''', | ** '''Wydra Acme''', | ||
** '''Morska Wiedźma''', | |||
** '''Księżniczka Klarysa''', | ** '''Księżniczka Klarysa''', | ||
** '''rudowłosa siostra Mirandy''' | ** '''rudowłosa siostra Mirandy''' | ||
* [[Mirosław Neinert]] – '''jeden z marynarzy''' | * [[Mirosław Neinert]] – | ||
* | ** '''Król Mórz''', | ||
** '''Król Fozel''', | |||
** '''jeden z marynarzy''' | |||
* Zbigniew Wróbel <small>(prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniony zamiast Dariusza Stacha)</small> | |||
* [[Ireneusz Załóg]] – | * [[Ireneusz Załóg]] – | ||
** '''Narrator''', | ** '''Narrator''', | ||
** '''Król Dawid''' | ** '''Król Dawid''', | ||
** '''jeden z marynarzy''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Dariusz Stach]] – '''Książę William''' | * [[Dariusz Stach]] – | ||
** '''Książę William''', | |||
** '''skarbnik''', | |||
** '''ksiądz''', | |||
** '''jeden z marynarzy''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''': [[Mirosław Neinert]], [[Anita Sajnóg]] | '''Śpiewali''': [[Mirosław Neinert]], [[Anita Sajnóg]], [[Krystyna Wiśniewska]], [[Ireneusz Załóg]], [[Dariusz Stach]] | ||
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[SupraFilm|SUPRA FILM]]<br /> | '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[SupraFilm|SUPRA FILM]]<br /> | ||
Wersja z 13:29, 17 maj 2020
Mała syrenka (ang. The Little Mermaid, 1998) – australijski film animowany, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.
Powstały dwie wersje polskiego dubbingu. Pierwsza – wydana na płytach VCD przez EFV Welpol i druga, późniejsza, wydawana przez różnych wydawców, m.in. Green Media. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingu.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anita Sajnóg –
- Miranda,
- brązowowłosa siostra Mirandy
- Krystyna Wiśniewska –
- Wydra Acme,
- Morska Wiedźma,
- Księżniczka Klarysa,
- rudowłosa siostra Mirandy
- Mirosław Neinert –
- Król Mórz,
- Król Fozel,
- jeden z marynarzy
- Zbigniew Wróbel (prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniony zamiast Dariusza Stacha)
- Ireneusz Załóg –
- Narrator,
- Król Dawid,
- jeden z marynarzy
W pozostałych rolach:
- Dariusz Stach –
- Książę William,
- skarbnik,
- ksiądz,
- jeden z marynarzy
i inni
Śpiewali: Mirosław Neinert, Anita Sajnóg, Krystyna Wiśniewska, Ireneusz Załóg, Dariusz Stach
Udźwiękowienie wersji polskiej: SUPRA FILM
Wersja polska: na zlecenie SNAKE’S MOVIE
Lektor tytułu filmu: Ireneusz Załóg
