Rufus 2: Kocia katastrofa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />< | '''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jan Rotowski]] – '''Rufus''' | * [[Jan Rotowski]] – '''Rufus''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Manny''' | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Manny''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Paige''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Paige''' | ||
* [[Barbara Garstka]] – '''Kat''' | * [[Barbara Garstka]] – '''Kat''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Kat''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Kat''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Nauczycielka chemii''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zły Wiewiór''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Billy Biggs''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Billy Biggs''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – ''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Piracki kelner''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Marta Dobecka]] – | * [[Marta Dobecka]] – | ||
** ''' | ** '''Głos radaru''', | ||
** ''' | ** '''Uczennica grająca kwiat''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Devon''' | * [[Maciej Falana]] – '''Devon''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] | * [[Miłosz Konkel]] | ||
* [[Monika Pikuła]] – ''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Ciemnoskóra uczennica''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Emily''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Emily''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 14:24, 11 lip 2020
| Tytuł | Rufus 2: Kocia katastrofa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Rufus 2 |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 16 kwietnia 2017 |
Rufus 2: Kocia katastrofa (ang. Rufus 2, 2017) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu z 2016 roku Rufus.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 16 kwietnia 2017 roku na kanale Nickelodeon HD.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Jan Rotowski – Rufus
- Beniamin Lewandowski – Manny
- Marta Dylewska – Paige
- Barbara Garstka – Kat
- Agnieszka Kunikowska – Mama Kat
- Agata Gawrońska-Bauman – Nauczycielka chemii
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Zły Wiewiór
- Wojciech Żołądkowicz – Billy Biggs
- Kamil Pruban – Piracki kelner
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka –
- Głos radaru,
- Uczennica grająca kwiat
- Maciej Falana – Devon
- Miłosz Konkel
- Monika Pikuła – Ciemnoskóra uczennica
- Sara Lewandowska – Emily
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
