Bez wyraźnych motywów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Bez wyraźnych motywów |tytuł oryginalny= Sans mobile apparent |plakat= |gatunek=kryminał |kraj=Francja, Włochy |język=francuski |rok=1971 |data pre..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=kryminał | |gatunek=kryminał | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
|język=francuski | |język=francuski | ||
|rok=1971 | |rok=1971 | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=1972 | ||
}}'''Bez wyraźnych motywów''' (fr. ''Sans mobile apparent'') – | }}'''Bez wyraźnych motywów''' (fr. ''Sans mobile apparent'') – francuski film wyreżyserowany przez Philippe'a Labro. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Detektywistyczna historia bazująca na wzorcach amerykańskich „czarnych kryminałów” lat '40. Akcja filmu rozgrywa się w Nicei. W parku, w środku dnia zastrzelony zostaje mężczyzna, a wkrótce potem z tej samej broni ginie kolejna osoba. Śledztwo prowadzi inspektor Carella, który jest przekonany, że przyczyn zabójstw należy szukać w przeszłości ofiar. | Detektywistyczna historia bazująca na wzorcach amerykańskich „czarnych kryminałów” lat '40. Akcja filmu rozgrywa się w Nicei. W parku, w środku dnia zastrzelony zostaje mężczyzna, a wkrótce potem z tej samej broni ginie kolejna osoba. Śledztwo prowadzi inspektor Carella, który jest przekonany, że przyczyn zabójstw należy szukać w przeszłości ofiar. | ||
Wersja z 11:48, 5 sie 2020
| Tytuł | Bez wyraźnych motywów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Sans mobile apparent |
| Gatunek | kryminał |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1971 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Bez wyraźnych motywów (fr. Sans mobile apparent) – francuski film wyreżyserowany przez Philippe'a Labro.
Fabuła
Detektywistyczna historia bazująca na wzorcach amerykańskich „czarnych kryminałów” lat '40. Akcja filmu rozgrywa się w Nicei. W parku, w środku dnia zastrzelony zostaje mężczyzna, a wkrótce potem z tej samej broni ginie kolejna osoba. Śledztwo prowadzi inspektor Carella, który jest przekonany, że przyczyn zabójstw należy szukać w przeszłości ofiar.
Źródło: Kino Iluzjon
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Jan Moes
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montażu: Henryka Meldner
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Molga – Stephane Carella
- Jolanta Wołłejko – Sandra Forest
- Włodzimierz Bednarski – Julien Sabirnou
- Pola Raksa – Jocelyne Rocca
- Jarosław Skulski – Francis Palombo
- Zygmunt Maciejewski – Perry Rupeyfoot
- Barbara Wrzesińska – Hélène Dumond / Hélène Vallée
- Marta Lipińska – Juliette Rupeyfoot / Vaudray
- Andrzej Antkowiak – Di Bozzo
- Wiesław Drzewicz – Heinz Kleinberg
- Stefan Knothe – Doume
- Witold Kałuski – Zwierzchnik
- Eugeniusz Robaczewski – Pierre Barroyer
- Barbara Drapińska – Pani Forest
- Tadeusz Pluciński – Tony Forest
i inni
Linki zewnętrzne
- Bez wyraźnych motywów w bazie filmweb.pl
