Złotorogi jeleń: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:02, 5 sie 2020


Tytuł	Złotorogi jeleń
Tytuł oryginalny	Золотые рога
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1972
Data premiery dubbingu	1974

Złotorogi jeleń (ang. Золотые рога) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Roua.

Wersja polska

Reżyser: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:

Joanna Jarzębska – Matka
Magdalena Kalenik – Maszeńka
Justyna Dąbrowska – Daszeńka
Maciej Orłoś – Kiriłł
Anna Jaraczówna – Baba Jaga
Tadeusz Bartosik – Duch leśny
Jerzy Tkaczyk – Chochlik
Irena Horecka – Narratorka

i inni

Linki zewnętrzne

Złotorogi jeleń w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
 |tytuł=Złotorogi jeleń
-|tytuł oryginalny=Gumshoe
+|tytuł oryginalny=Золотые рога
 |plakat=
 |gatunek=
-|kraj=Wielka Brytania
+|kraj=Związek Radziecki
-|język=angielski
+|język=rosyjski
-|rok=1971
+|rok=1972
 |data premiery=1974
 }}
-'''Złotorogi jeleń''' (ang. ''Gumshoe'') – brytyjski film wyreżyserowany przez Stephena Frearsa.
+'''Złotorogi jeleń''' (ang. ''Золотые рога'') – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Roua.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
-'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
-'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br />
-'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Jerzy Kamas]] – '''Eddie Ginley'''
+* [[Joanna Jarzębska]] – '''Matka'''
-* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Ellen'''
+* [[Magdalena Kalenik]] – '''Maszeńka'''
-* [[Tomasz Zaliwski]] – '''William'''
+* [[Justyna Dąbrowska]] – '''Daszeńka'''
-* [[Alicja Raciszówna]] – '''Pani Blankerscoon'''
+* [[Maciej Orłoś]] – '''Kiriłł'''
-* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Alison Wyatt'''
+* [[Anna Jaraczówna]] – '''Baba Jaga'''
-* [[Zdzisław Salaburski]] – '''John Straker'''
+* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Duch leśny'''
-* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Jacob De Fries'''
+* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Chochlik'''
-* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Tommy'''
+* [[Irena Horecka]] – '''Narratorka'''
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|101061}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne]]