Kto rano wstaje: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kto rano wstaje |tytuł oryginalny=Kam doskáče ranní ptáče |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=czeski |rok=198..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Reżyser''': [[Krzysztof Szuster]]<br /> | '''Reżyser''': [[Krzysztof Szuster]]<br /> | ||
'''Tekst''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | '''Tekst''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]], [[Ryszard Żórawski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Dorota Bochenek]]<br /> | '''Montaż''': [[Dorota Bochenek]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Ziółkowska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Anna Ziółkowska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 19:04, 3 lip 2021
Kto rano wstaje Kam doskáče ranní ptáče | |
|---|---|
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1987 |
| Data premiery dubbingu | styczeń 1988 |
Kto rano wstaje (cz. Kam doskáče ranní ptáče, 1987) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Drahomírę Královą.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Krzysztof Szuster
Tekst: Elżbieta Kowalska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki, Ryszard Żórawski
Montaż: Dorota Bochenek
Kierownik produkcji: Anna Ziółkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Dominik Bremer –
- Pavel I,
- Pavel II,
- Pavel III
- Katarzyna Trzcińska – Mama
- Wojciech Szymański – Docent Trčka
i inni
Linki zewnętrzne
- Kto rano wstaje w bazie filmweb.pl
