Porwanie: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Porwanie |tytuł oryginalny=Отвличане |plakat= |gatunek=przygodowy |kraj=Polska, Bułgaria |dystrybutor dvd= GM Distribution |stacja= Ipla |jęz..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Polska, Bułgaria | |kraj=Polska, Bułgaria | ||
|dystrybutor dvd= GM Distribution | |dystrybutor dvd= GM Distribution | ||
| | |platforma= Ipla | ||
|język=bułgarski | |język=bułgarski | ||
|rok=1985 | |rok=1985 | ||
|data premiery=29 listopada 1985 | |data premiery=29 listopada 1985 | ||
}} | }} | ||
'''Porwanie''' (bułg. Отвличане, '' | '''Porwanie''' (bułg. ''Отвличане'', ''Otwliczane'', 1985) – polsko-bułgarski film wyreżyserowany przez Stanisława Jędrykę. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Wybrzeże Morza Czarnego. Stary szkuner Nadzieja, duma kapitana Angełowa, godnie służy grupce dzieci, które na jego pokładzie poznają smak żeglowania. Zarząd portu postanawia jednak przekazać statek na złom, a kapitana przenieść na emeryturę. Kapitan Angełow mocno to przeżywa, dostaje ataku serca i trafia do szpitala. Ale jego młodzi przyjaciele pragną ocalić Nadzieję. Z pomocą przychodzi im Jurek, nastoletni żeglarz z Polski. Pod jego komendą dzieci porywają statek. Wielka przygoda niespodziewanie staje się niebezpieczna, pod pokładem bowiem przebywa przestępca, szukający ukrytej tam cennej ikony, skradzionej z monastyru. Na ratunek dzieciom śpieszą dorośli - także Angełow, który uciekł ze szpitala na wieść o porwaniu statku. Przestępca zostaje ujęty. Wyremontowanemu jachtowi dzieci nadają imię Angełowa. | Wybrzeże Morza Czarnego. Stary szkuner Nadzieja, duma kapitana Angełowa, godnie służy grupce dzieci, które na jego pokładzie poznają smak żeglowania. Zarząd portu postanawia jednak przekazać statek na złom, a kapitana przenieść na emeryturę. Kapitan Angełow mocno to przeżywa, dostaje ataku serca i trafia do szpitala. Ale jego młodzi przyjaciele pragną ocalić Nadzieję. Z pomocą przychodzi im Jurek, nastoletni żeglarz z Polski. Pod jego komendą dzieci porywają statek. Wielka przygoda niespodziewanie staje się niebezpieczna, pod pokładem bowiem przebywa przestępca, szukający ukrytej tam cennej ikony, skradzionej z monastyru. Na ratunek dzieciom śpieszą dorośli - także Angełow, który uciekł ze szpitala na wieść o porwaniu statku. Przestępca zostaje ujęty. Wyremontowanemu jachtowi dzieci nadają imię Angełowa. | ||
Wersja z 16:32, 10 sie 2020
| Tytuł | Porwanie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Отвличане |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Polska, Bułgaria |
| Język oryginału | bułgarski |
| Platforma streamingowa | Ipla |
| Dystrybutor DVD | GM Distribution |
| Rok produkcji | 1985 |
| Data premiery dubbingu | 29 listopada 1985 |
Porwanie (bułg. Отвличане, Otwliczane, 1985) – polsko-bułgarski film wyreżyserowany przez Stanisława Jędrykę.
Fabuła
Wybrzeże Morza Czarnego. Stary szkuner Nadzieja, duma kapitana Angełowa, godnie służy grupce dzieci, które na jego pokładzie poznają smak żeglowania. Zarząd portu postanawia jednak przekazać statek na złom, a kapitana przenieść na emeryturę. Kapitan Angełow mocno to przeżywa, dostaje ataku serca i trafia do szpitala. Ale jego młodzi przyjaciele pragną ocalić Nadzieję. Z pomocą przychodzi im Jurek, nastoletni żeglarz z Polski. Pod jego komendą dzieci porywają statek. Wielka przygoda niespodziewanie staje się niebezpieczna, pod pokładem bowiem przebywa przestępca, szukający ukrytej tam cennej ikony, skradzionej z monastyru. Na ratunek dzieciom śpieszą dorośli - także Angełow, który uciekł ze szpitala na wieść o porwaniu statku. Przestępca zostaje ujęty. Wyremontowanemu jachtowi dzieci nadają imię Angełowa.
Źródło: merlin.pl
Wersja polska
W polskiej wersji językowej udział wzięli:
- Bogusz Bilewski – Kapitan Angełow
- Jerzy Kamas – Nikołow
- Krzysztof Luft – Roger
- Gustaw Lutkiewicz – Stojanow
- Roman Wilhelmi – Tajemniczy mężczyzna
- Joanna Jędryka
- Ewa Wawrzoń – Matka Cwetanki
- Bogdan Baer – Ormianin
- Włodzimierz Bednarski
W pozostałych rolach:
- Janusz Bukowski – Żuliński
- Tomasz Zaliwski – Przewodniczący Kolegium Kapitańskiego
- Antoni Ostrouch – Sternik
- Gabriela Papuzińska – Françoise
- Robert Chrzanowski – Wasyl
- Mariusz Zbiciak – Teodor
- Tomasz Domański – Łyczko
i inni
Redakcja: Elżbieta Kowalska
