Na tropie kłusownika: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Na tropie kłusownika |tytuł oryginalny=Na pytlácké stezce |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=czeski |rok=1979..." |
→Wersja polska: Bo przecież to nie może być ten dzieciaczek z Klaudiusza xD |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Borowik]] – '''Dziadek Straka''' | * [[Piotr Borowik (starszy)|Piotr Borowik]] – '''Dziadek Straka''' | ||
* [[Dominik Bremer]] – '''Vašek''' | * [[Dominik Bremer]] – '''Vašek''' | ||
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Mama Vaška''' | * [[Małgorzata Włodarska]] – '''Mama Vaška''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Čahoun''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Čahoun''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|225754}} | * {{filmweb|film|225754}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 13:58, 8 sie 2021
| Tytuł | Na tropie kłusownika |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Na pytlácké stezce |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | 1981 |
Na tropie kłusownika (cz. Na pytlácké stezce, 1979) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Vaclava Gajera.
Wersja polska
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Borowik – Dziadek Straka
- Dominik Bremer – Vašek
- Małgorzata Włodarska – Mama Vaška
- Andrzej Gawroński – Čahoun
i inni
Linki zewnętrzne
- Na tropie kłusownika w bazie filmweb.pl
