Pan Tau w obłokach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pan Tau w obłokach |tytuł oryginalny=Poplach v oblacích |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federaln..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
}}'''Pan Tau w obłokach''' (cz. ''Poplach v oblacích'', 1978) – czechosłowacko-erefeński film wyreżyserowany przez Jindricha Polaka. | }}'''Pan Tau w obłokach''' (cz. ''Poplach v oblacích'', 1978) – czechosłowacko-erefeński film wyreżyserowany przez Jindricha Polaka. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyser''': [[ | '''Reżyser''': [[Ryszard Sobolewski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jan Peszek]] – '''Inspektor bezpieczeństwa Malek''' | * [[Jan Peszek]] – '''Inspektor bezpieczeństwa Malek''' | ||
Aktualna wersja na dzień 13:40, 6 sie 2020
| Tytuł | Pan Tau w obłokach |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Poplach v oblacích |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federalna Niemiec |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1978 |
| Data premiery dubbingu | 1981 |
Pan Tau w obłokach (cz. Poplach v oblacích, 1978) – czechosłowacko-erefeński film wyreżyserowany przez Jindricha Polaka.
Wersja polska
Reżyser: Ryszard Sobolewski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jan Peszek – Inspektor bezpieczeństwa Malek
- Mirosław Szonert – Główny inspektor
- Remigiusz Rogacki – Tatuś
- Michał Szewczyk – Kalous
- Andrzej Herder – Pilot
- Włodzimierz Kwaskowski – Agronom
- Piotr Głoskowski – Otik
- Agata Stasiak – Alenka
- Bożena Dzidka – Eva
- Anna Łuczyńska – Kačenka
- Rafał Gramsz – Pepik
i inni
Linki zewnętrzne
- Pan Tau w obłokach w bazie filmweb.pl
