Goście z galaktyki Arkana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Goście z galaktyki Arkana |tytuł oryginalny=Gosti iz Galaksije |plakat= |gatunek= |kraj=Jugosławia, Czechosłowacja Republika Socjalistyczna |język=s..." |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Dorota Lanton]] – '''Ulu''' | * [[Dorota Lanton]] – '''Ulu''' | ||
* A. Jendrych – '''Targo''' | * A. Jendrych – '''Targo''' | ||
* [[ | * [[Marcin Troński]] – '''Toni''' | ||
* [[Anna Gornostaj]] – '''Gabi''' | * [[Anna Gornostaj]] – '''Gabi''' | ||
* A. | * <!--[[Olga Bielska|-->A. Jackiewicz<!--]]--> – '''Cecylia''' | ||
* [[Hanna Bieniuszewicz]] – '''Stella''' | * [[Hanna Bieniuszewicz]] – '''Stella''' | ||
* [[Andrzej Wykrętowicz]] – '''Ojciec Stelli''' | * [[Andrzej Wykrętowicz]] – '''Ojciec Stelli''' | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Stanisław Zatłoka]] – '''Redaktor''' | * [[Stanisław Zatłoka]] – '''Redaktor''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|127085}} | * {{filmweb|film|127085}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 16:44, 29 sty 2021
| Tytuł | Goście z galaktyki Arkana |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gosti iz Galaksije |
| Kraj produkcji | Jugosławia, Czechosłowacja Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | serbski |
| Rok produkcji | 1981 |
| Data premiery dubbingu | 1983 |
Goście z galaktyki Arkana (serb. Gosti iz Galaksije, 1981) – jugosłowiańsko-czechosłowacki film wyreżyserowany przez Dušana Vukotića.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Tekst: Elżbieta Kowalska
Operator dźwięku: Stanisław Uszyński
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Włodzimierz Nowakowski – Robert
- Gabriela Kownacka – Biba
- Ewa Smolińska – Andra
- Dorota Lanton – Ulu
- A. Jendrych – Targo
- Marcin Troński – Toni
- Anna Gornostaj – Gabi
- A. Jackiewicz – Cecylia
- Hanna Bieniuszewicz – Stella
- Andrzej Wykrętowicz – Ojciec Stelli
- Mirosława Morawska – Matka Stelli
- Zofia Gładyszewska – Pani Szwarcowa
- Witold Dębicki – Psychiatra
- Józef Kalita – Stróż
- Stanisław Zatłoka – Redaktor
i inni
Linki zewnętrzne
- Goście z galaktyki Arkana w bazie filmweb.pl
