Łapkozaury: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.07.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Coś, co było okrągłe'' | | ''Coś, co było okrągłe'' | ||
| ''The Thing That Was Round'' | | ''The Thing That Was Round'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Coś, czego wcześniej nie widzieliśmy'' | | ''Coś, czego wcześniej nie widzieliśmy'' | ||
| ''The Thing That We’d Never Seen Before'' | | ''The Thing That We’d Never Seen Before'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Coś, co chciało być samo'' | | ''Coś, co chciało być samo'' | ||
| ''The Thing That Wanted To Be Alone'' | | ''The Thing That Wanted To Be Alone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Coś, co się unosiło'' | | ''Coś, co się unosiło'' | ||
| ''The Thing That Fell Up'' | | ''The Thing That Fell Up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Coś, co spadło'' | | ''Coś, co spadło'' | ||
| ''The Thing That Fell Down'' | | ''The Thing That Fell Down'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Coś, co było nie do zatrzymania'' | | ''Coś, co było nie do zatrzymania'' | ||
| ''The Thing That Was For Keeping'' | | ''The Thing That Was For Keeping'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Coś, co było przytulne'' | | ''Coś, co było przytulne'' | ||
| ''The Thing That Was Cosy'' | | ''The Thing That Was Cosy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Coś, dzięki czemu Tony czuł się bezpiecznie'' | | ''Coś, dzięki czemu Tony czuł się bezpiecznie'' | ||
| ''The Thing That Made Tony Feel Safe'' | | ''The Thing That Made Tony Feel Safe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31.07.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Coś, co wiało'' | | ''Coś, co wiało'' | ||
| ''The Thing That Blew'' | | ''The Thing That Blew'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Coś, co się chwiało'' | | ''Coś, co się chwiało'' | ||
| ''The Thing That Wobbled'' | | ''The Thing That Wobbled'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Coś, co chciało spać'' | | ''Coś, co chciało spać'' | ||
| ''The Thing That Wanted to Sleep'' | | ''The Thing That Wanted to Sleep'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Coś, co tańczyło'' | | ''Coś, co tańczyło'' | ||
| ''The Thing That Danced'' | | ''The Thing That Danced'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Coś, co było zabawne'' | | ''Coś, co było zabawne'' | ||
| ''The Thing That Was Funny'' | | ''The Thing That Was Funny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Coś, co chciało latać'' | | ''Coś, co chciało latać'' | ||
| ''The Thing That Wanted to Fly'' | | ''The Thing That Wanted to Fly'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Coś, co wracało'' | | ''Coś, co wracało'' | ||
| ''The Thing That Was Coming Back'' | | ''The Thing That Was Coming Back'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Coś, co mówiło'' | | ''Coś, co mówiło'' | ||
| ''The Thing That Talked'' | | ''The Thing That Talked'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Coś, co było moje'' | | ''Coś, co było moje'' | ||
| ''The Thing That Was Mine'' | | ''The Thing That Was Mine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Coś, co skakało o tyczce'' | | ''Coś, co skakało o tyczce'' | ||
| ''The Thing That Leaped High'' | | ''The Thing That Leaped High'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Coś, co odpowiadało'' | | ''Coś, co odpowiadało'' | ||
| ''The Thing That Talked Back'' | | ''The Thing That Talked Back'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.08.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Coś, co się bało'' | | ''Coś, co się bało'' | ||
| ''The Thing That Was Scary'' | | ''The Thing That Was Scary'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Coś, co było zimne'' | | ''Coś, co było zimne'' | ||
| ''The Thing That Was Gold'' | | ''The Thing That Was Gold'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Coś, co nie miało się skończyć'' | | ''Coś, co nie miało się skończyć'' | ||
| ''The Thing We Didn’t Want to End'' | | ''The Thing We Didn’t Want to End'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Coś, przez co nie mogliśmy zasnąć'' | | ''Coś, przez co nie mogliśmy zasnąć'' | ||
| ''The Thing That Kept Us Awake'' | | ''The Thing That Kept Us Awake'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Coś, co się zepsuło'' | | ''Coś, co się zepsuło'' | ||
| ''The Thing That Broke'' | | ''The Thing That Broke'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Coś, przez co patrzyliśmy'' | | ''Coś, przez co patrzyliśmy'' | ||
| ''The Thing We Looked Through'' | | ''The Thing We Looked Through'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.09.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Coś, co wskazywało'' | | ''Coś, co wskazywało'' | ||
| ''The Thing That Pointed'' | | ''The Thing That Pointed'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.02.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2015 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Coś, co chcieliśmy zjeść'' | | ''Coś, co chcieliśmy zjeść'' | ||
| ''The Thing We Wanted To Eat'' | | ''The Thing We Wanted To Eat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| ''Coś, co nas uratowało'' | | ''Coś, co nas uratowało'' | ||
| ''The Thing That Rescued Us'' | | ''The Thing That Rescued Us'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
| ''Coś, co było niespodzianką'' | | ''Coś, co było niespodzianką'' | ||
| ''The Thing That Was a Surprise'' | | ''The Thing That Was a Surprise'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| ''Coś, co wołało „Bob”'' | | ''Coś, co wołało „Bob”'' | ||
| ''The Thing That Called Bob'' | | ''The Thing That Called Bob'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| ''Coś, co naśladowało'' | | ''Coś, co naśladowało'' | ||
| ''The Thing That Followed'' | | ''The Thing That Followed'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| ''Coś, co utknęło'' | | ''Coś, co utknęło'' | ||
| ''The Thing That Was Stuck'' | | ''The Thing That Was Stuck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| ''Coś, co wiedziało wszystko'' | | ''Coś, co wiedziało wszystko'' | ||
| ''The Thing That Knew Everything'' | | ''The Thing That Knew Everything'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
| ''Coś, co zabrało nas na przygodę'' | | ''Coś, co zabrało nas na przygodę'' | ||
| ''The Thing That Took Us On An Adventure'' | | ''The Thing That Took Us On An Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| ''Coś, czym możemy być'' | | ''Coś, czym możemy być'' | ||
| ''The Thing That We Can Be'' | | ''The Thing That We Can Be'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| ''Coś, co było czymś innym'' | | ''Coś, co było czymś innym'' | ||
| ''The Thing That Was Other Things'' | | ''The Thing That Was Other Things'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| ''Coś, co było nasze'' | | ''Coś, co było nasze'' | ||
| ''The Thing That Was Ours'' | | ''The Thing That Was Ours'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
| ''Coś, co było najwspanialsze'' | | ''Coś, co było najwspanialsze'' | ||
| ''The Thing That Was Wondermost'' | | ''The Thing That Was Wondermost'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 39 | ||
| ''Coś, co było prawie jak Tony'' | | ''Coś, co było prawie jak Tony'' | ||
| ''The Thing That Was Almost Tony'' | | ''The Thing That Was Almost Tony'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 40 | ||
| ''Coś, co cudownie brzmiało'' | | ''Coś, co cudownie brzmiało'' | ||
| ''The Thing That Sounded Lovely'' | | ''The Thing That Sounded Lovely'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.02.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 41 | ||
| ''Coś, co rządziło'' | | ''Coś, co rządziło'' | ||
| ''The Thing That Ruled'' | | ''The Thing That Ruled'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 42 | ||
| ''Coś, co było najlepsze'' | | ''Coś, co było najlepsze'' | ||
| ''The Thing That Was Best'' | | ''The Thing That Was Best'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 43 | ||
| ''Coś, co zatrzymaliśmy'' | | ''Coś, co zatrzymaliśmy'' | ||
| ''The Thing That We Saved'' | | ''The Thing That We Saved'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 44 | ||
| ''Coś, co wystraszyliśmy'' | | ''Coś, co wystraszyliśmy'' | ||
| ''The Thing We Scared'' | | ''The Thing We Scared'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 45 | ||
| ''Coś, co przeszkadzało'' | | ''Coś, co przeszkadzało'' | ||
| ''The Thing That Was In The Way'' | | ''The Thing That Was In The Way'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 46 | ||
| ''Coś, co było ciche i spokojne'' | | ''Coś, co było ciche i spokojne'' | ||
| ''The Thing That Was Peaceful and Quiet'' | | ''The Thing That Was Peaceful and Quiet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 47 | ||
| ''Coś, co gdzieś poszło'' | | ''Coś, co gdzieś poszło'' | ||
| ''The Thing That Went Somewhere'' | | ''The Thing That Went Somewhere'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 48 | ||
| ''Coś, co było na końcu świata'' | | ''Coś, co było na końcu świata'' | ||
| ''The Thing At The End Of The World'' | | ''The Thing At The End Of The World'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 49 | ||
| ''Coś, czego tam nie było'' | | ''Coś, czego tam nie było'' | ||
| ''The Thing That Wasn’t There'' | | ''The Thing That Wasn’t There'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.03.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 50 | ||
| ''Coś, co było otwarte i zamknięte'' | | ''Coś, co było otwarte i zamknięte'' | ||
| ''The Thing That Was Open and Closey'' | | ''The Thing That Was Open and Closey'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 51 | ||
| ''Coś, co świeciło'' | | ''Coś, co świeciło'' | ||
| ''The Thing That Shone'' | | ''The Thing That Shone'' | ||
Wersja z 18:19, 11 sie 2026
| Tytuł | Łapkozaury |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Dinopaws |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 21 lipca 2014 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 51 z 51 |
Łapkozaury (ang. Dinopaws, 2013) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce od 21 lipca 2014 roku na kanale BBC CBeebies.
Fabuła
Gwen, Bob i Tony udają się na wielką wyprawę pełną niezwykłych przygód. A wszystko po to, by lepiej zrozumieć planetę, na której żyją. "Łapkozaury" to połączenie kolorowej animacji z pobudzającymi wyobraźnię opowiadaniami i uroczymi oraz odważnymi bohaterami. Najmłodsi widzowie przeżyją nowe doświadczenia, poznają wyjątkowe przedmioty i miejsca.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1164910
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Małgorzata Musiała –
- Gwen,
- różne postacie
- i Paweł Mielewczyk –
- Bob,
- różne postacie
oraz:
- Krzysztof Grabowski –
- wielgachny łapkozaur (odc. 6),
- ptak (odc. 8)
- Mikołaj Mikołajewski
i inni
Nagrania: Marcin Kalinowski
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA
Lektor: Jacek Labijak
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.07.2014 | 01 | Coś, co było okrągłe | The Thing That Was Round |
| 22.07.2014 | 02 | Coś, czego wcześniej nie widzieliśmy | The Thing That We’d Never Seen Before |
| 23.07.2014 | 03 | Coś, co chciało być samo | The Thing That Wanted To Be Alone |
| 24.07.2014 | 04 | Coś, co się unosiło | The Thing That Fell Up |
| 25.07.2014 | 05 | Coś, co spadło | The Thing That Fell Down |
| 28.07.2014 | 06 | Coś, co było nie do zatrzymania | The Thing That Was For Keeping |
| 29.07.2014 | 07 | Coś, co było przytulne | The Thing That Was Cosy |
| 30.07.2014 | 08 | Coś, dzięki czemu Tony czuł się bezpiecznie | The Thing That Made Tony Feel Safe |
| 31.07.2014 | 09 | Coś, co wiało | The Thing That Blew |
| 01.08.2014 | 10 | Coś, co się chwiało | The Thing That Wobbled |
| 18.08.2014 | 11 | Coś, co chciało spać | The Thing That Wanted to Sleep |
| 19.08.2014 | 12 | Coś, co tańczyło | The Thing That Danced |
| 20.08.2014 | 13 | Coś, co było zabawne | The Thing That Was Funny |
| 21.08.2014 | 14 | Coś, co chciało latać | The Thing That Wanted to Fly |
| 22.08.2014 | 15 | Coś, co wracało | The Thing That Was Coming Back |
| 25.08.2014 | 16 | Coś, co mówiło | The Thing That Talked |
| 26.08.2014 | 17 | Coś, co było moje | The Thing That Was Mine |
| 27.08.2014 | 18 | Coś, co skakało o tyczce | The Thing That Leaped High |
| 28.08.2014 | 19 | Coś, co odpowiadało | The Thing That Talked Back |
| 29.08.2014 | 20 | Coś, co się bało | The Thing That Was Scary |
| 15.09.2014 | 21 | Coś, co było zimne | The Thing That Was Gold |
| 16.09.2014 | 22 | Coś, co nie miało się skończyć | The Thing We Didn’t Want to End |
| 17.09.2014 | 23 | Coś, przez co nie mogliśmy zasnąć | The Thing That Kept Us Awake |
| 18.09.2014 | 24 | Coś, co się zepsuło | The Thing That Broke |
| 19.09.2014 | 25 | Coś, przez co patrzyliśmy | The Thing We Looked Through |
| 22.09.2014 | 26 | Coś, co wskazywało | The Thing That Pointed |
| SERIA DRUGA | |||
| 02.02.2015 | 27 | Coś, co chcieliśmy zjeść | The Thing We Wanted To Eat |
| 03.02.2015 | 28 | Coś, co nas uratowało | The Thing That Rescued Us |
| 04.02.2015 | 29 | Coś, co było niespodzianką | The Thing That Was a Surprise |
| 05.02.2015 | 30 | Coś, co wołało „Bob” | The Thing That Called Bob |
| 06.02.2015 | 31 | Coś, co naśladowało | The Thing That Followed |
| 12.02.2015 | 32 | Coś, co utknęło | The Thing That Was Stuck |
| 12.02.2015 | 33 | Coś, co wiedziało wszystko | The Thing That Knew Everything |
| 14.02.2015 | 34 | Coś, co zabrało nas na przygodę | The Thing That Took Us On An Adventure |
| 15.02.2015 | 35 | Coś, czym możemy być | The Thing That We Can Be |
| 16.02.2015 | 36 | Coś, co było czymś innym | The Thing That Was Other Things |
| 22.02.2015 | 37 | Coś, co było nasze | The Thing That Was Ours |
| 23.02.2015 | 38 | Coś, co było najwspanialsze | The Thing That Was Wondermost |
| 24.02.2015 | 39 | Coś, co było prawie jak Tony | The Thing That Was Almost Tony |
| 25.02.2015 | 40 | Coś, co cudownie brzmiało | The Thing That Sounded Lovely |
| 26.02.2015 | 41 | Coś, co rządziło | The Thing That Ruled |
| 05.03.2015 | 42 | Coś, co było najlepsze | The Thing That Was Best |
| 06.03.2015 | 43 | Coś, co zatrzymaliśmy | The Thing That We Saved |
| 02.03.2015 | 44 | Coś, co wystraszyliśmy | The Thing We Scared |
| 03.03.2015 | 45 | Coś, co przeszkadzało | The Thing That Was In The Way |
| 04.03.2015 | 46 | Coś, co było ciche i spokojne | The Thing That Was Peaceful and Quiet |
| 10.03.2015 | 47 | Coś, co gdzieś poszło | The Thing That Went Somewhere |
| 11.03.2015 | 48 | Coś, co było na końcu świata | The Thing At The End Of The World |
| 12.03.2015 | 49 | Coś, czego tam nie było | The Thing That Wasn’t There |
| 13.03.2015 | 50 | Coś, co było otwarte i zamknięte | The Thing That Was Open and Closey |
| 26.12.2015 | 51 | Coś, co świeciło | The Thing That Shone |
Linki zewnętrzne
- Łapkozaury w polskiej Wikipedii
