Daisy i Ollie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=5 z 78
|odcinki=14 z 78
}}
}}
'''Daisy i Ollie''' (ang. ''Daisy & Ollie'') – brytyjski serial animowany.
'''Daisy i Ollie''' (ang. ''Daisy & Ollie'') – brytyjski serial animowany.
Linia 75: Linia 75:
| ''Why Isn’t My Tooth Wobbly Yet?''
| ''Why Isn’t My Tooth Wobbly Yet?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Dlaczego musimy kłaść się spać?''
| ''Dlaczego musimy kłaść się spać?''
| ''Why Do We Have to Go to Bed?''
| ''Why Do We Have to Go to Bed?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Dlaczego psy merdają ogonem?''
| ''Dlaczego psy merdają ogonem?''
| ''Why Do Dogs Wag Their Tails?''
| ''Why Do Dogs Wag Their Tails?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dlaczego zwierzęta mają cętki i pasy?''
| ''Dlaczego zwierzęta mają cętki i pasy?''
| ''Why Do Animals Have Spots and Stripes?''
| ''Why Do Animals Have Spots and Stripes?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Co to jest szkielet?''
| ''Co to jest szkielet?''
| ''What is a Skeleton?''
| ''What is a Skeleton?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Co to jest safari?''
| ''Co to jest safari?''
| ''What’s a Safari?''
| ''What’s a Safari?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Jak wyglądały dinozaury?''
| ''Jak wyglądały dinozaury?''
| ''What Did Dinosaurs Look Like?''
| ''What Did Dinosaurs Look Like?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Z czego zrobiony jest księżyc?''
| ''Z czego zrobiony jest księżyc?''
| ''What Is the Moon Made Of?''
| ''What Is the Moon Made Of?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Dlaczego ma pan ciemniejszą skórę ode mnie?''
| ''Dlaczego ma pan ciemniejszą skórę ode mnie?''
| ''Why Is Your Skin Darker Than Mine?''
| ''Why Is Your Skin Darker Than Mine?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Jak zatrzymać czkawkę?''
| ''Jak zatrzymać czkawkę?''
Linia 227: Linia 227:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Dlaczego musimy się kąpać?''
| ''Do Spiders Have Super Powers?''
| ''Why Do We Have To Wash?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Dlaczego rekiny nie jedzą ryb w akwariach?''
| ''What’s a Birdhouse?''
| ''Why doesn’t the Shark Eat All the Fish in the Aquarium?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Jakie są wyjątkowe zdolności psów?''
| ''Why Do We Have To Wash?''
| ''What Special Things Can Dogs Do?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Po co ptakom domek?''
| ''What Special Things Can Dogs Do?''
| ''What’s a Birdhouse?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Czy pająki mają supermoce''
| ''Why Don’t Sharks Eat All the Fish in the Aquarium?''
| ''Do Spiders Have Super Powers?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Dlaczego twoje okulary wszystko rozmazują?''
| ''Why Do Your Glasses Make Our Eyes Go Fuzzy?''
| ''Why Do Your Glasses Make Our Eyes Go Fuzzy?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''Dlaczego bańki zawsze pękają?''
| ''Why Do Bubbles Always Pop?''
| ''Why Do Bubbles Always Pop?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''W jaki sposób można coś "odzgubić"?''
| ''How Do We Unlose Something?''
| ''How do I Unlose Something?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''''
| ''Jak przestać się smucić?''
| ''Can I Think Myself Happy?''
| ''Can I Think Myself Happy?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''W czym możemy pomóc na farmie?''
| ''What Can We Do to Help on the Farm?''
| ''What Can We Do to Help on the Farm?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''Dlaczego nie możemy żyć pod wodą?''
| ''Why Cant We Live Underwater?''
| ''Why Can’t We Live Underwater?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Czego się boisz, tato?''
| ''What Are You Scared of Daddy?''
| ''What Are You Scared of Daddy?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''Co jest wyjątkowego w Chińskim Nowym Roku?''
| ''What’s Special About Chinese New Year?''
| ''What’s Special About Chinese New Year?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''Co to jest kapsuła czasu?''
| ''What’s A Time Capsule?''
| ''What’s A Time Capsule?''
|-
|-

Wersja z 18:45, 13 wrz 2020

Tytuł Daisy i Ollie
Tytuł oryginalny Daisy & Ollie
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2018-??
Data premiery dubbingu 31 sierpnia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 14 z 78

Daisy i Ollie (ang. Daisy & Ollie) – brytyjski serial animowany.

Serial w Polsce będzie emitowany od 31 sierpnia 2020 roku na antenie TVP ABC.

Fabuła

Daisy i Ollie są ciekawi świata i zadają mnóstwo pytań o wszystko, co ich otacza. Pytania bywają bardzo poważne, a czasami dosyć śmieszne i głupie. Spędzając ze sobą na zabawie całe dnie często, sami odkrywają odpowiedzi, a czasami pomaga im w tym tata.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Jakub Kisiel
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:

i inni

Piosenkę z tekstem: Jakuba Kisiela śpiewał: Jerzy Grzechnik

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.08.2020 01 Dlaczego koty mają wąsy? Why Do Cats Have Whiskers?
01.09.2020 02 Skąd biorą się cienie? Why Do We Have Shadows?
02.09.2020 03 Dlaczego kaczki nie noszą kurtek? Why Don’t Ducks Wear Raincoats?
03.09.2020 04 Skąd piraci biorą swoje skarby? Where Do Pirates Get Their Treasure From?
04.09.2020 05 Dlaczego mój ząb jeszcze się nie rusza? Why Isn’t My Tooth Wobbly Yet?
05.09.2020 06 Dlaczego musimy kłaść się spać? Why Do We Have to Go to Bed?
06.09.2020 07 Dlaczego psy merdają ogonem? Why Do Dogs Wag Their Tails?
07.09.2020 08 Dlaczego zwierzęta mają cętki i pasy? Why Do Animals Have Spots and Stripes?
08.09.2020 09 Co to jest szkielet? What is a Skeleton?
09.09.2020 10 Co to jest safari? What’s a Safari?
10.09.2020 11 Jak wyglądały dinozaury? What Did Dinosaurs Look Like?
11.09.2020 12 Z czego zrobiony jest księżyc? What Is the Moon Made Of?
12.09.2020 13 Dlaczego ma pan ciemniejszą skórę ode mnie? Why Is Your Skin Darker Than Mine?
13.09.2020 14 Jak zatrzymać czkawkę? How Do You Stop the Hiccups?
15 Dlaczego niektóre zapachy są takie brzydkie? Why are Some Smells Stinky?
16 Co to znaczy "hibernacja"? What Does Hibernating Mean?
17 Dlaczego huśtawka przestała się huśtać? Why Won’t My See-saw See-Saw?
18 Dlaczego moje buty się skurczyły? Why Have My Shoes Shrunk?
19 Co to jest film dokumentalny? What is a Documentary?
20 Kim możemy być, kiedy dorośniemy? What Can We Be When We Grow Up?
21 Dlaczego musimy się strzyc? Why Do We Need a Haircut?
22 Dlaczego ta piosenka zmusza mnie do tańca? Why Does That Song Make Me Dance?
23 Ile na niebie jest gwiazd? How Many Stars Are There in the Sky?
24 Możemy pójść surfować? Can We Go Surfing?
25 Co będzie idealnym prezentem dla mojego taty? What is the Perfect Birthday Present for my Daddy?
26 Dokąd jedziemy na wakacje? Where Are We Going on Holiday?
27 Po co w ogóle mamy przyjaciół? Why Do We Have Friends Anyway?
28 Z czego zrobiony jest śnieg What Is Snow Made Of?
29 Jak możemy złapać tęczę? How Can We Catch a Rainbow?
30 Jak mogę stworzyć kolekcję? How Do I Start a Collection?
31 Dlaczego mamy sny? Why Do We Dream?
32 Dlaczego wszystkie rzeczy spadają na ziemię? Why Do Things Go Splat?
33 Czy możemy być detektywami? Can We Be Detectives?
34 Dlaczego dziadek ma tyle zmarszczek? Why Is Grandad All Wrinkly?
35 Czy w dawnych czasach wszystko było czarno-białe? Was Everything Black And White In the Olden Days?
36 Dlaczego musimy się kąpać? Why Do We Have To Wash?
37 Dlaczego rekiny nie jedzą ryb w akwariach? Why doesn’t the Shark Eat All the Fish in the Aquarium?
38 Jakie są wyjątkowe zdolności psów? What Special Things Can Dogs Do?
39 Po co ptakom domek? What’s a Birdhouse?
40 Czy pająki mają supermoce Do Spiders Have Super Powers?
41 Dlaczego twoje okulary wszystko rozmazują? Why Do Your Glasses Make Our Eyes Go Fuzzy?
42 Dlaczego bańki zawsze pękają? Why Do Bubbles Always Pop?
43 W jaki sposób można coś "odzgubić"? How do I Unlose Something?
44 Jak przestać się smucić? Can I Think Myself Happy?
45 W czym możemy pomóc na farmie? What Can We Do to Help on the Farm?
46 Dlaczego nie możemy żyć pod wodą? Why Can’t We Live Underwater?
47 Czego się boisz, tato? What Are You Scared of Daddy?
48 Co jest wyjątkowego w Chińskim Nowym Roku? What’s Special About Chinese New Year?
49 Co to jest kapsuła czasu? What’s A Time Capsule?
50 ' Why Do Giraffes Have Such Long Necks?
51 ' Why Do Things Grow Slowly?
52 ' Can I Learn to Do That?
ODCINEK SPECJALNY
S01 ' What’s So Great About Christmas Anyway?
SERIA DRUGA
53 ' Can We Be Firefighters?
54 ' What If I Go Wrong in Front of an Audience?
55 ' How Do You Build a Sandcastle?
56 ' How Can I Be Friends with Theo?
57 ' How Do Bats See in the Dark?
58 ' Will the Vet Make Herbie Better?
59 ' What’s a Litterbug?
60 ' What Makes the Perfect Playdate?
61 ' How Can I Make My Wedding Worry Go Away?
62 ' What’s the Point in Playing Games If You Don’t Win?
63 ' How Do You Make Magic?
64 ' What Makes a Good Band?
65 ' Why Run a Marathon?
66 ' Where Can I See a Unicorn?
67 ' Can We Be Firefighters?
68 ' Can We Pick Our Own?
69 ' Can We Keep Her as a Pet?
70 ' Do All Sheashells Have Legs?
71 ' What Am I Going to Dress Up As?
72 ' Why Are Aliens Green?
73 ' How Do You Read a Map?
74 ' What Happens at the Cinema?
75 ' How Do Sailing Boats Work?
76 ' What Is a Funfair?
77 ' '
78 ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Daisy_i_Ollie&oldid=124026”
Powered by MediaWiki