Pewien zwariowany rejs: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:47, 24 lut 2021


Tytuł	Pewien zwariowany rejs
Tytuł oryginalny	One Crazy Cruise
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Platforma streamingowa	VOD.pl
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	3 października 2015

Pewien zwariowany rejs (ang. One Crazy Cruise, 2015) – amerykański film komediowy.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 3 października 2015 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Rodzina Jensen-Bauerów udaje się w rejs, który tylko pozornie jest zwyczajną morską podróżą. Następnego ranka wszyscy odkrywają, że nie pamiętają, co robili ostatniej nocy. A to dopiero początek ich kłopotów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1383403

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Magdalena Dwojak
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Piper Jensen-Bauer
Martyna Kowalik – Ellie Jensen-Bauer
Michał Mostowiec – Nate Jensen-Bauer
Marek Moryc – Cameron Jensen-Bauer
Miłogost Reczek – Pan Bragg
Rafał Fudalej – Klaun Wąsonóg/Zdumiewający Paul
Adam Biedrzycki – Ryan Bauer
Katarzyna Kozak – Szefowa Ochrony Pokładowej (SZOP)
Paulina Szostak
Marta Walesiak – Sophia Jensen
Kamil Kula – Sean
Karol Osentowski – Obcokrajowiec
Mirosława Krajewska – Staruszka grająca w bingo
Mateusz Lewandowski – Dale

W pozostałych rolach:

Mateusz Rusin – Cody Simpson
Grzegorz Pawlak – Ingmar
Kinga Tabor – Prowadząca bingo
Karol Wróblewski – Spiker na statku

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Pewien zwariowany rejs
+|tytuł oryginalny=One Crazy Cruise
+|plakat=
+|gatunek=familijny, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]<!--, Paramount Channel-->
+|platforma=VOD.pl
+|rok=2015
+|data premiery=3 października [[2015]]
+}}
 '''Pewien zwariowany rejs''' (ang. ''One Crazy Cruise'', 2015) – amerykański film komediowy.
@@ Linia 15: / Linia 27: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
-'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
+'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Piper Jensen-Bauer'''
@@ Linia 21: / Linia 33: @@
 * [[Michał Mostowiec]] – '''Nate Jensen-Bauer'''
 * [[Marek Moryc]] – '''Cameron Jensen-Bauer'''
-* [[Miłogost Reczek]]
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Pan Bragg'''
-* [[Rafał Fudalej]] – '''klaun Wąsonóg/Zdumiewający Paul'''
+* [[Rafał Fudalej]] – '''Klaun Wąsonóg/Zdumiewający Paul'''
-* [[Adam Biedrzycki]]
+* [[Adam Biedrzycki]] – '''Ryan Bauer'''
 * [[Katarzyna Kozak]] – '''Szefowa Ochrony Pokładowej (SZOP)'''
-* [[Paulina Szostak]]
+* [[Paulina Szostak]]<!-- – '''Melina'''-->
 * [[Marta Walesiak]] – '''Sophia Jensen'''
 * [[Kamil Kula]] – '''Sean'''
-* [[Karol Osentowski]]
+* [[Karol Osentowski]] – '''Obcokrajowiec'''
-* [[Mirosława Krajewska]]
+* [[Mirosława Krajewska]] – '''Staruszka grająca w bingo'''
-* [[Mateusz Lewandowski]]
+* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Dale'''
-'''oraz''':
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Mateusz Rusin]] – '''Cody Simpson'''
-* [[Grzegorz Pawlak]]
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Ingmar'''
-* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Prowadząca bingo'''
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Spiker na statku'''
 i inni