Legenda telewizji: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
AtoMan (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Legenda telewizji''' (org. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia.
'''Legenda telewizji''' (org. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia.
== Fabuła ==
Stany Zjednoczone, lata 70. Pewny siebie, elokwentny Ron Burgundy (Will Ferrell) jest wielkim gwiazdorem stacji telewizyjnej w San Diego, w której prowadzi wiadomości na kanale 4. Telewidzowie go uwielbiają, a on świetnie zdaje sobie z tego sprawę. Pewnego dnia w jego stacji zostaje zatrudniona atrakcyjna młoda dziennikarka Veronica Corningstone (Christina Applegate). Kobieta szybko wpada w oko Ronowi. Mimo że jest ambitna, spiker nie traktuje jej jak rywalki, ponieważ Veronica zajmuje się typowo kobiecą tematyką: modą i gotowaniem. Niespodziewanie jednak dziennikarka zastępuje Rona, gdy ten nie może prowadzić wiadomości. Od tego dnia wybucha między nimi wojna.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624412</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==

Wersja z 20:59, 2 cze 2012

Legenda telewizji (org. Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, 2004) – amerykańska komedia.

Fabuła

Stany Zjednoczone, lata 70. Pewny siebie, elokwentny Ron Burgundy (Will Ferrell) jest wielkim gwiazdorem stacji telewizyjnej w San Diego, w której prowadzi wiadomości na kanale 4. Telewidzowie go uwielbiają, a on świetnie zdaje sobie z tego sprawę. Pewnego dnia w jego stacji zostaje zatrudniona atrakcyjna młoda dziennikarka Veronica Corningstone (Christina Applegate). Kobieta szybko wpada w oko Ronowi. Mimo że jest ambitna, spiker nie traktuje jej jak rywalki, ponieważ Veronica zajmuje się typowo kobiecą tematyką: modą i gotowaniem. Niespodziewanie jednak dziennikarka zastępuje Rona, gdy ten nie może prowadzić wiadomości. Od tego dnia wybucha między nimi wojna.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624412

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Witold Surowiak
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Kierownik muzyczny: Eugeniusz Majchrzak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Udział wzięli:

oraz

i inni

Linki zewnętrzne