Kamienny dotyk Ra: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (BuryZenekPL przeniósł stronę Kamienny Dotyk Ra do Kamienny dotyk Ra)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Kammienny Dotyk Ra
|tytuł=Kammienny Dotyk Ra
|tytuł oryginalny= The Touchstone of Ra
|tytuł oryginalny= The Touchstone of Ra
|plakat= Kamienny dotyk ra.png
|plakat=
|gatunek= familijny, serial młodzieżowy, dramat
|gatunek= familijny, serial młodzieżowy, dramat
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Wielka Brytania
|język orginału= angielski
|język= angielski
|rok=2013
|rok=2013
|stacja telewizyjna=[[Nickelodeon Polska]]
|stacja telewizyjna=[[Nickelodeon Polska]]
|data premiery=28 czerwca [[2013]]
|data premiery=28 czerwca [[2013]]
}}
}}
 
'''Kamienny Dotyk Ra''' – brytyjski odcinek specjalny stanowiący zakończenie serialu ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''. Premiera w Polsce miała miejsce 28 czerwca [[2013]] roku na antenie [[Nickelodeon Polska]].
'''Kamienny Dotyk Ra''' – kontynuacja popularnego serialu dla młodzieży: [[Tajemnice domu Anubisa]]. Jest to zarazem ostatni odcinek  w postaci długometrażowego filmu. Premiera miała miejsce, tuż po ostatnim odcinku  z serialu ,- czyli  28 czerwca [[2013]].
== Fabuła ==
Główni bohaterowie zbliżają się do końca swojej kadencji. Na ich miejsce przyjeżdżają nowi rezydenci. Podczas wycieczki do muzeum grupę uczniów zainteresował pewien kamień. Później trafia on w niepowołane ręce i dzieje chaos. <br/>
Sibunę czeka ważne wyzwanie, które może ocalić świat. Czy uda im się powstrzymać moce kamienia zanim będzie za późno? Czy ostatni dzień liceum nie będzie ostatnim dniem planety?
 
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] <br/>
'''Dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':  [[Jacek Osławski]] <br/>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''':  [[Katarzyna Dryńska]]
'''W polskiej wersji występują''':
'''W polskiej wersji występują''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Joy Mercer'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Joy Mercer'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eddie Miller'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eddie Miller'''
Linia 45: Linia 31:
* [[Marta Kurzak]] – '''Cassie Tate'''  
* [[Marta Kurzak]] – '''Cassie Tate'''  
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Erin Blakewood'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Erin Blakewood'''
i inni <br/>
i inni


'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] <br/>
'''Dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':  [[Jacek Osławski]] <br/>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:03, 15 sty 2021

Kammienny Dotyk Ra

The Touchstone of Ra

Gatunek familijny, serial młodzieżowy, dramat
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 28 czerwca 2013

Kamienny Dotyk Ra – brytyjski odcinek specjalny stanowiący zakończenie serialu Tajemnice domu Anubisa. Premiera w Polsce miała miejsce 28 czerwca 2013 roku na antenie Nickelodeon Polska.

Wersja polska

W polskiej wersji występują:

oraz:

i inni

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska

Lektor: Paweł Bukrewicz

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kamienny_dotyk_Ra&oldid=129708”