Cave Club: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|stacja=[[TV Puls|PULS 2]]<!--, [[MiniMini+]]--> | |stacja=[[TV Puls|PULS 2]]<!--, [[MiniMini+]]--> | ||
|data premiery=22 października [[2020]] | |data premiery=22 października [[2020]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=9 z 17 | ||
}} | }} | ||
'''Cave Club''' (2020) – amerykański serial dla dzieci. | '''Cave Club''' (2020) – amerykański serial dla dzieci. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Seria I === | |||
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Rudnicka]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Rudnicka]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Roaralai''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Roaralai''' | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Rockelle'''<!-- | * [[Agata Paszkowska]] – '''Rockelle'''<!-- | ||
* [[Katarzyna Owczarz]]--> | * [[Katarzyna Owczarz]]--> | ||
i inni | |||
=== Seria II === | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Roaralai''' | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Tella''' | |||
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Fernessa''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Emberly''' | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Slate'''<!-- | |||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Rockelle'''--> | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Bashley'''<!-- | |||
* [[]] – '''Lumina'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 78: | Linia 93: | ||
| ''The First Dinosaur Ride From Tyra!'' | | ''The First Dinosaur Ride From Tyra!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''Czy słońce, czy deszcz! Pierwsza nocowanka'' | |||
| ''Rain or Shine! Cave Club's First Bestie Sleepover!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| '' | |||
| ''Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| '' | |||
| ''Dino Emergency! Tyra Is Missing?!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| '' | |||
| ''Rock n'Rawr With Bashley'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| '' | |||
| ''Slumber Party! Slumber Party!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| '' | |||
| ''Bashley Tours Neanderfalls!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| '' | |||
| ''OH NO! Bashley's in Trouble!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| '' | |||
| ''Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| '' | |||
| ''Bashley's Best Friends Forever!'' | |||
|} | |} | ||
{{Cave Club}} | {{Cave Club}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 08:47, 4 maj 2021
| Tytuł | Cave Club |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | PULS 2 |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 października 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 17 |
Cave Club (2020) – amerykański serial dla dzieci.
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria: Zuzanna Galia
Kierownictwo produkcji: Magdalena Rudnicka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Nowicka – Roaralai
- Magdalena Herman-Urbańska – Tella
- Weronika Łukaszewska – Fernessa
- Zuzanna Galia – Emberly
- Łukasz Talik – Slate
- Agata Paszkowska – Rockelle
i inni
Seria II
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Nowicka – Roaralai
- Magdalena Herman-Urbańska – Tella
- Weronika Łukaszewska – Fernessa
- Zuzanna Galia – Emberly
- Łukasz Talik – Slate
- Justyna Bojczuk – Bashley
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.10.2020 | 01 | Pierwsza nieudana fryzura?! | The First DIY Haircut Gone Wrong?! |
| 29.10.2020 | 02 | Pierwsze lody | The First Ice Cream |
| 06.11.2020 | 03 | Urodzinowa niespodzianka dla Telli! | A Birthday Surprise for Tella! |
| 12.11.2020 | 04 | Pierwszy popowy hit! | The First Catchy Pop Song! |
| 26.11.2020 | 05 | Pierwsze kłamsto, które wychodzi na jaw! | The First Lie Goes Wrong! |
| 03.12.2020 | 06 | Pierwsze zauroczenie! | The First Crush Ever! |
| 10.12.2020 | 07 | Pierwszy Vlog Cave Club! | Tella Hosts Her First Morning Routine Vlog! |
| 17.12.2020 | 08 | Pierwsza przejażdżka na dinozaurze! | The First Dinosaur Ride From Tyra! |
| SERIA DRUGA | |||
| 29.04.2021 | 09 | Czy słońce, czy deszcz! Pierwsza nocowanka | Rain or Shine! Cave Club's First Bestie Sleepover! |
| 10 | Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy! | ||
| 11 | Dino Emergency! Tyra Is Missing?! | ||
| 12 | Rock n'Rawr With Bashley | ||
| 13 | Slumber Party! Slumber Party! | ||
| 14 | Bashley Tours Neanderfalls! | ||
| 15 | OH NO! Bashley's in Trouble! | ||
| 16 | Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley! | ||
| 17 | Bashley's Best Friends Forever! | ||
| Cave Club | |
|---|---|
| Seriale | Opowieści Cave Club • Cave Club |
