Przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''''Przyjaciele''''' ( | '''''Przyjaciele''''' (org. ''Friends'') – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Wszystkie 236 odcinków ukazało się pomiędzy 1994 a 2004 rokiem. W Polsce serial emitowany był w wersji polskiej na antenie [[Canal+]] (premiera), a później z lektorem w stacjach Polsat, TVN i TVN Siedem. | ||
Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.). | Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.). | ||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej występują''': | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica''' | ||
| Linia 19: | Linia 14: | ||
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross''' <small>(sezony 1-4)</small> | * [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross''' <small>(sezony 1-4)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ross''' <small>(sezony 5-6)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ross''' <small>(sezony 5-6)</small> | ||
'''oraz''': | |||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth''' | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth''' | ||
* [[Piotr Zelt]] | * [[Piotr Zelt]] – '''Paul''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Treeger''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Frank Jr''' | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Emily''' | |||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Doktor Ledbetter''' | |||
* [[Szymon Bobrowski]] | * [[Szymon Bobrowski]] | ||
* [[ | * [[Dorota Lanton]] | ||
* [[ | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(sezony 1-4)</small>, | |||
* [[Ewa Kania]] <small>(sezony 5-6)</small> | |||
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
'''Lektorzy''': | |||
* [[Jacek Brzostyński]] <small>(sezony 1-3)</small>, | |||
* [[Maciej Czapski]] <small>(sezony 4-6)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www2.warnerbros.com/friendstv/index.html Oficjalna strona internetowa serialu ''Przyjaciele''] | * [http://www2.warnerbros.com/friendstv/index.html Oficjalna strona internetowa serialu ''Przyjaciele''] | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|33993}} | * {{filmweb|film|33993}} | ||
* {{stopklatka|film|748}} | * {{stopklatka|film|748}} | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0108778/ ''Przyjaciele''] w bazie Internet Movie Database (IMDb) | * [http://www.imdb.com/title/tt0108778/ ''Przyjaciele''] w bazie Internet Movie Database (IMDb) | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne]] | [[Kategoria:Seriale fabularne]] | ||
Wersja z 21:41, 5 kwi 2012
Przyjaciele (org. Friends) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Wszystkie 236 odcinków ukazało się pomiędzy 1994 a 2004 rokiem. W Polsce serial emitowany był w wersji polskiej na antenie Canal+ (premiera), a później z lektorem w stacjach Polsat, TVN i TVN Siedem.
Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).
Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.
Wersja polska
W wersji polskiej występują:
- Agata Gawrońska – Rachel
- Anna Apostolakis – Monica
- Joanna Wizmur – Phoebe
- Jacek Bończyk – Joey
- Mieczysław Morański – Chandler
- Andrzej Grabarczyk – Ross (sezony 1-4)
- Wojciech Paszkowski – Ross (sezony 5-6)
oraz:
- Joanna Węgrzynowska – Elizabeth
- Piotr Zelt – Paul
- Krzysztof Zakrzewski – Treeger
- Jan Aleksandrowicz – Frank Jr
- Krystyna Kozanecka – Emily
- Andrzej Gawroński – Doktor Ledbetter
- Szymon Bobrowski
- Dorota Lanton
- Miriam Aleksandrowicz
i inni
Reżyseria:
- Miriam Aleksandrowicz (sezony 1-4),
- Ewa Kania (sezony 5-6)
Dialogi: Dariusz Dunowski
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Lektorzy:
- Jacek Brzostyński (sezony 1-3),
- Maciej Czapski (sezony 4-6)
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa serialu Przyjaciele
- Przyjaciele w polskiej Wikipedii
- Przyjaciele w bazie filmweb.pl
- Przyjaciele w bazie stopklatka.pl
- Przyjaciele w bazie Internet Movie Database (IMDb)
