Rycerz z przypadku: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:37, 4 paź 2021



Tytuł	Rycerz z przypadku
Tytuł oryginalny	Dwight in Shining Armor
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2019-
Data premiery dubbingu	10 maja 2021
Wyemitowane serie	3 z 5
Wyemitowane odcinki	21 z 50

Rycerz z przypadku (ang. Dwight in Shining Armor, 2019-??) – amerykański serial przygodowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 10 maja 2021 roku.

Fabuła

W wyniku dziwnego zbiegu okoliczności nastoletni Dwight (Sloane Morgan Siegel), żyjący w XXI wieku, wpada do starożytnej, podziemnej komnaty. Podczas lądowania przypadkowo całuje Grettę (Caitlin Carmichael), gotycką księżniczkę, która pod wpływem magii śpi od tysiąca lat.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Anna Izdebska
W wersji polskiej udział wzięli:

Kamil Studnicki – Dwight
Weronika Humaj – Gretta
Piotr Bąk – Baldric

W pozostałych rolach:

Katarzyna Anzorge – Hexela
Michał Klawiter – Chlodwig
Halina Chrobak – Nana
Karolina Gibowska – Juliet (odc. 1)
Krzysztof Szczepaniak – Trubadur Jacopo (odc. 2, 19)
Anna Wodzyńska – Linda (odc. 3)
Maciej Maciejewski – Macklyn von Lis (odc. 5, 8)
Paweł Szczesny – Król Fergus Zaginiony (Potężny) (odc. 7)
Anna Sroka-Hryń – Lady Ermingarde (odc. 8)
Paweł Szymański – Todd (odc. 9)
Jędrzej Wielecki – Sir Aldred (odc. 10-11, 15, 18-21)
Gabriela Arak – Emily (odc. 12)
Leszek Filipowicz – Highlander (odc. 13)
Maciej Więckowski – Trefniś (odc. 14)
Karol Osentowski – Emilian (odc. 16-17)
Tomasz Borkowski – Yoska (odc. 16-17)
Fabian Kocięcki – Stoyan (odc. 17)
Agnieszka Mrozińska – Agnet (odc. 19)
Mateusz Narloch – Pan Dale (odc. 19-21)
Paulina Komenda – Ragana (odc. 20-21)
Walentyna An-Grodzka
Cezary Kwieciński
Wiktor Jaworski
Szymon Waćkowski
Katarzyna Mazur
Krzysztof Tymiński
Sylwia Achu
Konrad Szymański
Julia Trembecka
Katarzyna Wilgos
Alicja Warchocka
Bożena Furczyk

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.05.2021	01	Pilot	Pilot
11.05.2021	02	Zmiana władzy	Flip
12.05.2021	03	Orzeszek	Peanut
13.05.2021	04	Mikstury i eliksiry	Lotions and Potions
14.05.2021	05	Kajdany	Shackled
17.05.2021	06	Cztery ważne lekcje	Lessons One Through Four
18.05.2021	07	Wiwerna Winnie	Winnie the Wyvern
19.05.2021	08	Smok	Dragon
20.05.2021	09	Todd	Todd
21.05.2021	10	Podmianka rycerzy, część pierwsza	Champion Do-Over Pt. 1
SERIA DRUGA
24.05.2021	11	Podmianka rycerzy, część druga	Champion Do-Over Pt. 2
25.05.2021	12	Pechowa miłość	Unlucky in Love
26.05.2021	13	Niech żyje Świstak	All Hail the Woodchuck
27.05.2021	14	Dzień Równonocy	Alban Elfed Day
28.05.2021	15	Zamiana ciał	Switcheroo
31.05.2021	16	Ciacho z prawdo-jagodami	Truthberry Cobbler
01.06.2021	17	Królowa wśród drzew	The Queen Tree
02.06.2021	18	Niezniszczalny	Invincible
03.06.2021	19	Agnet	Agnet
04.06.2021	20	Spryciara, część pierwsza	Wishy Washy Pt. I
SERIA TRZECIA
04.10.2021	21	Spryciara, część druga	Wishy Washy Pt. II
	22	Rzut oka	Glimpse
	23	Spodnie błazna	Fancy Pants
	24	Mirabel	Mirabel
	25	'	Just Desserts
	26	'	Lake Monster
	27	'	A Bone to Pick
	28	'	Sporg
	29	'	Uncle Arnolf
	30	'	Dead Dead
SERIA CZWARTA
	31	'	Another Slice of Pilot
	32	'	Guy Club
	33	'	The Severians
	34	'	Kirk the Berserker
	35	'	Smooch
	36	'	The Draugar
	37	'	Hansel & Gretta
	38	'	The Grim Reaper
	39	'	Biffels
	40	'	Four Weddings and a Health Code Violation
SERIA PIĄTA
	41	'	Forks Up
	42	'	The Clapper
	43	'	What’s Amiss?
	44	'	Brodogg
	45	'	Who is The Memory Thief Part 1
	46	'	Who is The Memory Thief Part 2
	47	'	Flashback
	48	'	The Scrying Pool
	49	'	The Finale Part 1
	50	'	The Finale Part 2

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2019-
 |data premiery=10 maja [[2021]]
-|sezony=2 z 5
+|sezony=3 z 5
-|odcinki=20 z 50
+|odcinki=21 z 50
 }}
 '''Rycerz z przypadku''' (ang. ''Dwight in Shining Armor'', 2019-??) – amerykański serial przygodowy.
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Lady Ermingarde''' <small>(odc. 8)</small>
 * [[Paweł Szymański]] – '''Todd''' <small>(odc. 9)</small>
-* [[Jędrzej Wielecki]] – '''Sir Aldred''' <small>(odc. 10-11, 15, 18-19)</small>
+* [[Jędrzej Wielecki]] – '''Sir Aldred''' <small>(odc. 10-11, 15, 18-21)</small>
 * [[Gabriela Arak]] – '''Emily''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Leszek Filipowicz]] – '''Highlander''' <small>(odc. 13)</small>
@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 * [[Fabian Kocięcki]] – '''Stoyan''' <small>(odc. 17)</small>
 * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Agnet''' <small>(odc. 19)</small>
-* [[Mateusz Narloch]] – '''Pan Dale''' <small>(odc. 19)</small>
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Pan Dale''' <small>(odc. 19-21)</small>
-* [[Paulina Komenda]] – '''Ragana''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Paulina Komenda]] – '''Ragana''' <small>(odc. 20-21)</small>
 * [[Walentyna An|Walentyna An-Grodzka]]
 * [[Cezary Kwieciński]]
@@ Linia 61: / Linia 61: @@
 * [[Katarzyna Wilgos]]
 * [[Alicja Warchocka]]
+* [[Bożena Furczyk]]
 i inni
@@ Linia 179: / Linia 180: @@
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| ''''
+| ''Spryciara, część druga''
 | ''Wishy Washy Pt. II''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| ''''
+| ''Rzut oka''
 | ''Glimpse''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| ''''
+| ''Spodnie błazna''
 | ''Fancy Pants''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| ''''
+| ''Mirabel''
 | ''Mirabel''
 |-