Lassie, wróć!: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]], [[Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Gerhard''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Gerhard''' | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Matka''' | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Matka''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – ''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Rupert''' | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Ronny''' | * [[Maciej Kosmala]] – '''Ronny''' | ||
* [[Albert Osik]] – '''Sebastian''' | * [[Albert Osik]] – '''Sebastian''' | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:25, 27 mar 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Lassie, wróć! |
| Tytuł oryginalny | Lassie – Eine abenteuerliche Reise |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 20 sierpnia 2021 |
Lassie, wróć! (niem. Lassie – Eine abenteuerliche Reise, 2020) – niemiecki film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach: 20 sierpnia 2021 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Najsłynniejszy pies świata powraca na duże ekrany. „Lassie, wróć!” to chwytająca za serce historia nierozerwalnej przyjaźni chłopca i jego wiernego owczarka Collie, oparta na bestsellerowej książce Erica Knighta, do dziś uchodzącej za najpiękniejszą tego typu opowieść, jaką kiedykolwiek napisano. Jej najnowsza, czarująca humorem ekranizacja powstała przy udziale studia Warner Bros i oferuje „ekscytującą, zabawną i poruszającą przygodę dla całej rodziny” (Outnow). To kino familijne i bohater, którego z miejsca pokochają wszystkie pokolenia.
Historia najwierniejszego psa świata i jego niezwykłej podróży w poszukiwaniu domu i najlepszego kumpla. Dwunastolatek Flo i suczka Lassie są parą nierozłącznych przyjaciół. Niestety tata chłopca traci pracę i cała rodzina musi przenieść się do małego mieszkania, gdzie psy nie są akceptowane. Zrozpaczony Flo, chcąc nie chcąc, musi rozstać się z Lassie. Pies zostaje oddany w ręce rozpieszczonej dziewczynki – Priscilli, która zawozi go do swojego domu nad morzem. Jednak gdy tylko nadarza się okazja, Lassie wykorzystuje szansę i ucieka. Dając popis niezwykłego sprytu i mądrości, przemierza cały kraj, by odnaleźć Flo. Ale nie tylko ona wpada na podobny pomysł. Również Flo, nie mogąc znieść samotności, zaczyna szukać suczki. Chociaż dwójkę przyjaciół dzielą setki kilometrów, chłopiec i zwierzę zrobią wszystko, żeby znów być razem.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Grzegorz Drojewski
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka, Patryk Kossakowski, Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Dawid Pietruszka – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Patryk Siemek – Flo
- Grzegorz Kwiecień – Andreas
- Stefan Knothe – Dziadek
- Zofia Wołyniec – Priscilla
- Alicja Kalinowska – Franka
- Krzysztof Dracz – Gerhard
- Anna Sroka-Hryń – Matka
- Maciej Maciejewski – Rupert
- Maciej Kosmala – Ronny
- Albert Osik – Sebastian
W pozostałych rolach:
- Ignacy Karczewski
- Pola Kasprów
- Iwo Wiciński
- Borys Wiciński
- Antonina Żbikowska
- Anna Ułas
- Andrzej Chudy
- Piotr Bąk
- Anna Wodzyńska
- Marta Markowicz
- Karolina Kalina-Bulcewicz
i inni
Lektor: Piotr Bąk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Lassie, wróć! w bazie filmweb.pl
