Przygody Bystrego Billa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=1993-1995 | |lata produkcji=1993-1995 | ||
|data premiery=7 maja [[1996]] | |data premiery=7 maja [[1996]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Przygody Bystrego Billa''' (ang. ''The Adventures of Blinky Bill'', 1993-1995) – australijski serial animowany wyprodukowany przez studio Yoram Gross. | '''Przygody Bystrego Billa''' (ang. ''The Adventures of Blinky Bill'', 1993-1995) – australijski serial animowany wyprodukowany przez studio Yoram Gross. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] | * [[Ilona Kuśmierska]] | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Nutsy''' | * [[Iwona Rulewicz]] – '''Nutsy''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Skoczek''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wombo''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wombo''' | ||
* [[Izabella Dziarska]]<!-- – '''Bystry Bill''' --> | * [[Izabella Dziarska]]<!-- – '''Bystry Bill''' --> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:15, 19 paź 2021
| Tytuł | Przygody Bystrego Billa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Adventures of Blinky Bill |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 1993-1995 |
| Data premiery dubbingu | 7 maja 1996 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Przygody Bystrego Billa (ang. The Adventures of Blinky Bill, 1993-1995) – australijski serial animowany wyprodukowany przez studio Yoram Gross.
Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 7 maja 1996 roku w TVP1. W późniejszym czasie serial ten był emitowany w Polsacie w wersji lektorskiej pod nazwą Psotny Bill.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Tondera
Dźwięk: Sławomir Pietrzykowski
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Ewa Chmielewska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Udział wzięli:
- Ilona Kuśmierska
- Iwona Rulewicz – Nutsy
- Cezary Kwieciński – Skoczek
- Zbigniew Konopka – Wombo
- Izabella Dziarska
- Jolanta Wilk – Marcia
- Robert Czebotar – Danny
- Dariusz Odija – Brat Danny’ego
- Jacek Sołtysiak – Szybki
i inni
Piosenkę tytułową śpiewali: Grzegorz Kucias, Stefan Każuro i Zbigniew Konopka
Lektor: Jacek Brzostyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.05.1996 | 01 | Blinky Bill’s Favourite Cafe | |
| 14.05.1996 | 02 | Blinky Bill’s Fire Brigade | |
| 21.05.1996 | 03 | Blinky Rescues The Budgie | |
| 28.05.1996 | 04 | Blinky Bill’s Fund Run | |
| 04.06.1996 | 05 | Bill zostaje nauczycielem | Blinky Bill the Teacher |
| 11.06.1996 | 06 | Blinky and the Red Car | |
| 18.06.1996 | 07 | Billy walczy z suszą | Blinky Breaks The Drought |
| 25.06.1996 | 08 | Billy i okulary babci | Blinky Saves Granny’s Glasses |
| 02.07.1996 | 09 | Billy i jaskinia duchów | Blinky Bill’s Ghost Cave |
| 09.07.1996 | 10 | Blinky Bill’s Zoo | |
| 16.07.1996 | 11 | Blinky And The Magician | |
| 23.07.1996 | 12 | Detektyw Bill | Detective Blinky |
| 30.07.1996 | 13 | Billy i serce drzewa | Blinky And The Heart Of The Tree |
| 06.08.1996 | 14 | Billy i biały koala | Blinky And The Strange Koala |
| 13.08.1996 | 15 | Kopalnia złota Bystrego Billa | Blinky Bill’s Gold Mine |
| 20.08.1996 | 16 | Blinky And The Film Star | |
| 27.08.1996 | 17 | Blinky Bill’s Treasure Hunt | |
| 03.09.1996 | 18 | Billy i klub miejskich pieszczochów | Blinky Bill And Club Pet |
| 10.09.1996 | 19 | Billy i wybory | Blinky Bill Leads The Gang |
| 17.09.1996 | 20 | Blinky Bill Finds Marcia Mouse | |
| 24.09.1996 | 21 | Billy i potwór | Blinky Bill and the Monster |
| 01.10.1996 | 22 | Billy ratuje gałązkę | Blinky Saves Twiggy |
| 08.10.1996 | 23 | Billy zostaje merem | Mayor Blinky Bill |
| 15.10.1996 | 24 | Who Is Blinky Bill? | |
| 22.10.1996 | 25 | Kwiaty na Dzień Matki | Blinky Bill’s Mother’s Day |
| 29.10.1996 | 26 | Weselny piknik | Blinky Bill’s Wedding Picnic |
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Blinky Bill And The Hypnotist | ||
| 28 | Blinky Bill And The Old Wombat’s Home | ||
| 29 | Blinky Bill And The Baby Show | ||
| 30 | Blinky Bill Meets Mr. Echidna | ||
| 31 | Blinky Bill And The House Guest | ||
| 32 | Blinky Bill And The Mystery Pollution | ||
| 33 | Blinky Bill And The Blue Mystery | ||
| 34 | Blinky Bill Goes Camping | ||
| 35 | Blinky Bill And The Earthquake | ||
| 36 | Blinky Bill Down On The Farm | ||
| 37 | Blinky Bill Is Kidnapped | ||
| 38 | Blinky Bill And The Lost Puppy | ||
| 39 | Blinky Bill And The Winter’s Tale | ||
| 40 | Blinky Bill And The Polar Bears | ||
| 41 | Blinky Bill And The Lighthouse | ||
| 42 | Blinky Bill And The Apple Thieves | ||
| 43 | Blinky Bill And The Egg Rescue | ||
| 44 | Blinky Bill’s Holiday | ||
| 45 | Blinky Bill And The Bird Smugglers | ||
| 46 | Blinky Bill And The Crocodiles | ||
| 47 | Blinky And Gretel | ||
| 48 | Blinky Remembers Nutsy’s Birthday | ||
| 49 | Blinky Bill And The Real Estate Swindle | ||
| 50 | Blinky Bill And The Feud | ||
| 51 | Blinky Bill And The Possum Cinema | ||
| 52 | Blinky Bill And The Balloon | ||
Zobacz również
- Bystry Bill (film animowany)
- Bystry Bill (serial animowany)
Linki zewnętrzne
- Przygody Bystrego Billa w polskiej Wikipedii
