Nadjeżdża Pan Robótka

Tytuł	Nadjeżdża Pan Robótka
Tytuł oryginalny	Mister Maker Comes to Town
Gatunek	edukacyjny, rozrywkowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Lata produkcji	2010-2012
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	51 z 51

Nadjeżdża Pan Robótka (ang. Mister Maker Comes to Town, 2010-2012) – brytyjski serial dla dzieci, spin-off serialu Pan Robótka. W Polsce emitowany na antenie BBC CBeebies.

Wersja polska

Sezon 1

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria:

• Leszek Zduń,
• Piotr Zelt

Dialogi polskie:

• Katarzyna Obuchowicz (odc. 1-12),
• Iza Zakrzewska (odc. 13-25)

Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
Wystąpili:

• Modest Ruciński –
  • Pan Robótka,
  • Koło
• Piotr Zelt –
  • Toki,
  • Prostokąt

oraz:

• Agnieszka Kudelska –
  • Trójkąt,
  • Kwadrat
• Leszek Zduń –
  • głos zachęcający do wejścia na stronę internetową,
  • Ostry Kaktus (odc. 7)
• Beniamin Lewandowski
• Maciej Falana

i inni

Piosenkę śpiewali: Modest Ruciński i Agnieszka Kudelska

Sezon 2

Wystąpili:

• Paweł Mielewczyk –
  • Pan Robótka,
  • Koło,
  • jaskiniowiec (odc. 32)
  • czarodziej (odc. 35),
  • mężczyzna (odc. 36),
  • golfista (odc. 37)
• Arkadiusz Połoczański – Toki
• Dariusz Kosmowski –
  • Zwierzopudełko (odc. 33),
  • Pasek (odc. 34),
  • Potwór (odc. 46)

i inni

Tłumaczenie i dialogi:

• Paweł Żwan (odc. 26-29, 31),
• Dariusz Kosmowski (odc. 30, 32-51)

Dźwięk i montaż: Marcin Kalinowski i Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie i realizacja wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA