Astronauci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[ | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agata Mitura]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Samantha "Samy" Sawyer-Wei''' | * [[Magda Kusa]] – '''Samantha "Samy" Sawyer-Wei''' | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Elliott Combs''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Elliott Combs''' | ||
* [[Aleksander Klembalski]] – '''Will Rivers''' | |||
* [[Michał Chełmiński]] – '''Martin Taylor''' | |||
* [[Daria Domitrz]] – '''Doria Taylor''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Matylda''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Matylda''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Griffin Combes''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Lind Bellows''' | |||
* [[Izabela Warykiewicz]] – '''Rebecca Sawyer''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Niles Taylor''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Niles Taylor''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Molly Wei''' | ||
* [[ | * [[Karol Wójcicki]] – '''Charlie Collins''' | ||
* [[Laura Samojłowicz]] – '''Connie Rivers''' | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 39: | Linia 50: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="20%"|Premiera | ||
!width="10%"|№ | !width="10%"|№ | ||
!width=" | !width="70%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
Wersja z 21:28, 18 paź 2021
| Tytuł | Astronauci |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Astronauts |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 18 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 10 |
Astronauci (ang. The Astronauts, 2020) – amerykański serial przygodowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 18 października 2021 roku.
Fabuła
Kiedy grupa dzieci zostaje przypadkowo wystrzelona w kosmos, rozpoczynają przygodę swojego życia, aby wrócić do domu.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Jacek Kopczyński
Tłumaczenie i dialogi: Agata Mitura
Dźwięk: Sławomir Karolak
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Magda Kusa – Samantha "Samy" Sawyer-Wei
- Jan Szydłowski – Elliott Combs
- Aleksander Klembalski – Will Rivers
- Michał Chełmiński – Martin Taylor
- Daria Domitrz – Doria Taylor
- Anna Wodzyńska – Matylda
- Otar Saralidze – Griffin Combes
- Kinga Tabor – Lind Bellows
- Izabela Warykiewicz – Rebecca Sawyer
- Jakub Wieczorek – Niles Taylor
- Agnieszka Mrozińska – Molly Wei
- Karol Wójcicki – Charlie Collins
- Laura Samojłowicz – Connie Rivers
i inni
Lektor: Jacek Kopczyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 18.10.2021 | 01 | Countdown |
| 02 | Day 1 | |
| 03 | Day 3 | |
| 04 | Day 21 | |
| 05 | Day 33 | |
| 06 | Day 34 | |
| 07 | Day 73 | |
| 08 | Day 76 | |
| 09 | Day 84 | |
| 10 | Day 85 | |
