Szybki jak królik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Szybki jak królik |tytuł oryginalny=The Hasty Hare |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1952 |dystrybu..."
 
Marek (dyskusja | edycje)
Linia 25: Linia 25:
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /><!--
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Elżbieta Kowalska]]<br />-->
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]/[[Elżbieta Kowalska]]<br />-->
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />

Wersja z 20:10, 11 gru 2021

Szybki jak królik

The Hasty Hare

Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Canal+ (1. wersja)
Dystrybutor VHS Warner Bros. Poland. (2. wersja)
Rok produkcji 1952
Data premiery dubbingu 13 marca 1997 (2. wersja)

Szybki jak królik (2. wersja) lub Porywczy królik (1. wersja) (ang. The Hasty Hare) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska na zlecenie CANALu+MASTER FILM
Występują:

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Występują:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski