Szczurołap z Gwadelupy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:39, 19 gru 2021


Tytuł	Szczurołap z Gwadelupy
Tytuł oryginalny	The Pied Piper of Guadelupe
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+ (1. wersja) Cartoon Network (2. wersja) TV Puls (1. i 2. wersja) Puls 2 (1. i 2. wersja)
Dystrybutor DVD	Galapagos Films (3. wersja)
Rok produkcji	1961
Data premiery dubbingu	1995 (1. wersja) 9 czerwca 2006 (2. wersja)

Szczurołap z Gwadelupy (ang. The Pied Piper of Guadelupe) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Dubbing stworzony do wersji skróconej

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Występują:

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] <small>(3. wersja)</small>
 |stacja=[[Canal+]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Cartoon Network]] <small>(2. wersja)</small><br />[[TV Puls]] <small>(1. i 2. wersja)</small><br />[[Puls 2]] <small>(1. i 2. wersja)</small>
-|data premiery=3 marca [[1997]] <small>(2. wersja)</small><br />9 czerwca [[2006]] <small>(3. wersja)</small>
+|data premiery=[[1995]] <small>(1. wersja)</small><br />9 czerwca [[2006]] <small>(2. wersja)</small>
 }}
-'''Awantura o małpę''' (ang. ''Apes of Wrath'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
+'''Szczurołap z Gwadelupy''' (ang. ''The Pied Piper of Guadelupe'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
 == Wersja polska ==
 === Pierwsza wersja dubbingu ===