Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok= |dystryb..." |
|||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''[[Kot jazzman]]'' | | ''[[Garnitur a la Szczęściarz Sam|Kot jazzman]]'' | ||
| ''The Zoot Cat'' | | ''The Zoot Cat'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '' | | ''Koci koncert'' | ||
| ''The Cat Concerto'' | | ''The Cat Concerto'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 13:19, 29 gru 2021
| Tytuł | Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki |
|---|---|
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek Toma i Jerry'ego.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Wystąpili:
- Jarosław Boberek – Tom (Kot jazzman, Serenada wojownika)
- Anna Apostolakis – Jerry (Kot jazzman, Mysz na Manhattanie, Mała sierotka)
- Iwona Rulewicz – Kotka (Kot jazzman)
- Ryszard Nawrocki –
- Spiker (Kot jazzman),
- Wujaszek Safandułek (Pamiętnik Jerry’ego)
- Tadeusz Borowski – Narrator (Johann Mysz)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis filmów
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| 01 | Porucznik Jerry Mysz | The Yankee Doodle Mouse |
| 02 | Serenada wojownika | Solid Serenade |
| 03 | Rozgrywka dla dwojga | Tee for Two |
| 04 | Mysz na Manhattanie | Mouse in Manhattan |
| 05 | Kot jazzman | The Zoot Cat |
| 06 | Doktor Jekyll i Pan Mysz | Dr. Jekyll and Mr. Mouse |
| 07 | Koci koncert | The Cat Concerto |
| 08 | Mała sierotka | The Little Orphan |
| 09 | Kotka morska | Salt Water Tabby |
| 10 | Jak pokrzyżować plany kota | Kitty Foiled |
| 11 | Johann Mysz | Johann Mouse |
| 12 | Pamiętnik Jerry’ego | Jerry’s Diary |
