Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=18 marca [[2022]] | |data premiery=18 marca [[2022]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=13 z 41 <!--104--> | ||
}}'''Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!''' (ang. ''Thomas and Friends: All Engines Go!'', 2021-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany będący rebootem serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''. | }}'''Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!''' (ang. ''Thomas and Friends: All Engines Go!'', 2021-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany będący rebootem serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[HBO Max]] od 18 marca [[2022]] roku. | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[HBO Max]] od 18 marca [[2022]] roku. | ||
== Wersja polska == | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Tomek''' | * [[Antoni Kwiecień]] – '''Tomek''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Kamcia''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Kamcia''' | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Piotruś''' | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Piotruś''' | ||
* [[ | * [[Kiera O'Neil]] – '''Nia''' | ||
* [[Szymon Karbowy]] – '''Diesel''' | * [[Szymon Karbowy]] – '''Diesel''' | ||
* [[ | * [[Julia Kostow]] – '''Carly''' | ||
* [[Paweł Rutkowski]] – | |||
** '''James''', | |||
** '''Kenji''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Hirek''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Hirek''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sandy''' | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Gordon''' | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Annie''' | |||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Clarabel''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
* [[Maja Klimek]] | |||
* [[Dominik Gorbaczyński]] | |||
* [[Krzysztof Rogucki]] | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Antoni Kwiecień]] | |||
* [[Antonina Żbikowska]] | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] | |||
* [[Kiera O'Neil]] | |||
* [[Julia Kostow]] | |||
* [[Katarzyna Owczarz]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 19:28, 18 mar 2022
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Thomas and Friends: All Engines Go! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Lata produkcji | 2021- |
| Data premiery dubbingu | 18 marca 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 41 |
Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (ang. Thomas and Friends: All Engines Go!, 2021-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany będący rebootem serialu Tomek i przyjaciele.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie HBO Max od 18 marca 2022 roku.
Wersja polska
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W rolach głównych:
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Kwiecień – Tomek
- Antonina Żbikowska – Kamcia
- Krzysztof Tymiński – Piotruś
- Kiera O'Neil – Nia
- Szymon Karbowy – Diesel
- Julia Kostow – Carly
- Paweł Rutkowski –
- James,
- Kenji
- Andrzej Chudy – Hirek
- Alicja Warchocka – Sandy
- Krzysztof Grabowski – Gordon
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Annie
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Clarabel
- Jan Kulczycki
- Maja Klimek
- Dominik Gorbaczyński
- Krzysztof Rogucki
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.03.2022 | 01 | Słowo Tomka | A Thomas Promise |
| 18.03.2022 | 02 | Tomek i Rakieta | Thomas Blasts Off |
| 18.03.2022 | 03 | Licencja na dostarczanie | License to Deliver |
| 18.03.2022 | 04 | Zasady gry | Rules of the Game |
| 18.03.2022 | 05 | Cichy kurs | A Quiet Delivery |
| 18.03.2022 | 06 | Powolna Kamcia | Kana Goes Slow |
| 18.03.2022 | 07 | Pogoń za smokiem | Dragon Run |
| 18.03.2022 | 08 | Klub Największych Przygód | The Biggest Adventure Club |
| 18.03.2022 | 09 | Szczęśliwy dzwonek Piotrusia | Percy's Lucky Bell |
| 18.03.2022 | 10 | Piaskowa dostawa Sandry | Sandy's Sandy Shipment |
| 18.03.2022 | 11 | Dostawa w parach | A Wide Delivery |
| 18.03.2022 | 12 | Liczenie krówek | Counting Cows |
| 18.03.2022 | 13 | Muzyka jest wszędzie | Music is Everywhere |
| 14 | Backwards Day' | ||
| 15 | Chasing Rainbows | ||
| 16 | Nia's Balloon Blunder | ||
| 17 | Capture the Flag | ||
| 18 | Mystery Boxcars | ||
| 19 | Super Screen Cleaners | ||
| 20 | Overnight Stop | ||
| 21 | The Joke is on Thomas | ||
| 22 | Lost and Found | ||
| 23 | Thomas' Day Off | ||
| 24 | The Real Number One | ||
| 25 | Roller Coasting | ||
| 26 | No Power, No Problem! | ||
| 27 | The Tiger Train | ||
| 28 | The Can-Do Submarine Crew! | ||
| 29 | Thomas and Percy’s Eggsellent Adventure | ||
| 30 | Calliope Crack-Up | ||
| 31 | Tyrannosaurus Wrecks | ||
| 32 | The Super-Long Shortcut | ||
| 33 | A Light Delivery | ||
| 34 | The Paint Problem | ||
| 35 | A Wonderful World | ||
| 36 | Whistle Woes | ||
| 37 | Letting Off Steam | ||
| 38 | Nia’s Perfect Plan | ||
| 39 | Something to Remember | ||
| 40 | Sandy Versus the Storm | ||
| 41 | An UnbeLEAFable Day | ||
| FILM | |||
| 18.03.2022 | F1 | Wyścig o Puchar Sodoru | Race for the Sodor Cup |
