Uncharted: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Alicja Roethel]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Alicja Roethel]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Młody Nathan Drake''' | * [[Paweł Szymański]] – '''Młody Nathan Drake''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Mężczyzna na plaży''' | * [[Piotr Bąk]] – | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Recepcjonista''' | ** '''Szef''', | ||
* [[Bożena Furczyk]] | ** '''Mężczyzna na plaży''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Klientka''' | ** '''Recepcjonista''', | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ochroniarz #1''' | ** '''Ochroniarz w muzeum #1''' | ||
* [[Paulina Łaba-Torres]] | * [[Bożena Furczyk]] – '''Siostra Bernadette''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ochroniarz #2''' | * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Policjant''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | |||
** '''Klientka w barze''', | |||
** '''Goldie''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | |||
** '''Barman''', | |||
** '''Ochroniarz na aukcji #1''' | |||
* [[Paulina Łaba-Torres]] – '''Zoe''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Ochroniarz na aukcji #2''', | |||
** '''Ochroniarz w muzeum #2''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] | * [[Anna Sroka-Hryń]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:31, 20 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Uncharted |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 18 lutego 2022 |
Uncharted – amerykański film przygodowy w reżyserii Rubena Fleischera.
Premiera w Polsce – 18 lutego 2022 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
Bystry złodziej Nathan Drake (Tom Holland) zostaje zwerbowany przez doświadczonego poszukiwacza skarbów Victora „Sully” Sullivana (Mark Wahlberg), aby odzyskać fortunę utraconą przez Ferdynanda Magellana 500 lat temu.
To, co zaczyna się jako zwykły napad, zmienia się w niezwykły wyścig. Złodzieje muszą zdobyć nagrodę przed bezwzględnym Moncadą (Antonio Banderas), który wierzy, że on i jego rodzina są prawowitymi spadkobiercami. Jeśli Nate i Sully zdołają rozszyfrować wskazówki oraz rozwiązać jedną z najstarszych zagadek świata, mogą znaleźć skarb o wartości 5 miliardów dolarów, a może nawet dawno zaginionego brata Nate'a… ale tylko wtedy, gdy nauczą się współpracować.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Alicja Roethel
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Jakub Gawlik – Nathan Drake
- Jacek Kopczyński – Victor „Sully” Sullivan
- Martyna Szymańska – Chloe Frazer
- Ewa Prus – Braddock
- Robert Jarociński – Santiago Moncada
- Bartosz Bednarski – Samuel Drake
- Kamil Pruban – Aukcjoner
- Zbigniew Konopka – Szkot
- Paweł Szymański – Młody Nathan Drake
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk –
- Szef,
- Mężczyzna na plaży
- Maksymilian Bogumił –
- Recepcjonista,
- Ochroniarz w muzeum #1
- Bożena Furczyk – Siostra Bernadette
- Krzysztof Grabowski – Policjant
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Klientka w barze,
- Goldie
- Mateusz Kwiecień –
- Barman,
- Ochroniarz na aukcji #1
- Paulina Łaba-Torres – Zoe
- Mateusz Narloch –
- Ochroniarz na aukcji #2,
- Ochroniarz w muzeum #2
- Marek Robaczewski
- Anna Sroka-Hryń
- Wojciech Stolorz
- Mikołaj Śliwa
- Janusz Wituch
- Anna Wodzyńska
Lektor tytułu i napisów ekranowych: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Uncharted w bazie filmweb.pl
