Halina Michalska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* 1961: ''[[Dziewczęta]]'' − Wiera | * 1961: ''[[Dziewczęta]]'' − Wiera | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[ | * ''[[Ośla skórka (Tonpress)|Ośla skórka]]'' | ||
* 1948: ''[[Sen nocy warszawskiej]]'' – Filis czyli Grabinka | * 1948: ''[[Sen nocy warszawskiej]]'' – Filis czyli Grabinka | ||
* 1950: ''[[Wiosna w Sakenie]]'' | * 1950: ''[[Wiosna w Sakenie]]'' | ||
| Linia 33: | Linia 30: | ||
* 1954: ''[[Antek (słuchowisko 1954)|Antek]]'' | * 1954: ''[[Antek (słuchowisko 1954)|Antek]]'' | ||
* 1954: ''[[Dom z guwernantką]]'' | * 1954: ''[[Dom z guwernantką]]'' | ||
* 1954: ''[[Kordian]]'' – Narratorka | * 1954: ''[[Kordian (słuchowisko 1954)|Kordian]]'' – Narratorka | ||
* 1954: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Lokatorka | * 1954: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Lokatorka | ||
* 1954: ''[[Czuk i Hek (słuchowisko 1954)|Czuk i Hek]]'' – Matka | * 1954: ''[[Czuk i Hek (słuchowisko 1954)|Czuk i Hek]]'' – Matka | ||
| Linia 82: | Linia 79: | ||
* 1960: ''[[Dzień dobry, panie Chopin]]'' – Justyna Chopin | * 1960: ''[[Dzień dobry, panie Chopin]]'' – Justyna Chopin | ||
* 1960: ''[[Emancypantki]]'' – Panna Howard | * 1960: ''[[Emancypantki]]'' – Panna Howard | ||
* 1961: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Mama | * 1961: ''[[Czerwony Kapturek (słuchowisko 1961)|Czerwony Kapturek]]'' – Mama | ||
* 1961: ''[[Pułapka Karl]]'' – Herta | * 1961: ''[[Pułapka Karl]]'' – Herta | ||
* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Pokojówka Agata | * 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Pokojówka Agata | ||
| Linia 119: | Linia 116: | ||
* 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Narrator | * 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Narrator | ||
* 1964: ''[[Za pan brat ze zmorami]]'' | * 1964: ''[[Za pan brat ze zmorami]]'' | ||
* 1964: ''[[Kot w butach (słuchowisko 1964)|Kot w butach]]'' – | |||
** Bratowa dama, | |||
** Dama I | |||
* 1964: ''[[Białe pióro]]'' – Narrator | * 1964: ''[[Białe pióro]]'' – Narrator | ||
* 1964: ''[[Wszystko dla naszej mamy]]'' – Pani Kozłowska | * 1964: ''[[Wszystko dla naszej mamy]]'' – Pani Kozłowska | ||
| Linia 124: | Linia 124: | ||
* 1964: ''[[Historia zamierzchła]]'' | * 1964: ''[[Historia zamierzchła]]'' | ||
* 1964: ''[[Na wsi wesele]]'' | * 1964: ''[[Na wsi wesele]]'' | ||
* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiąca królewna]]'' – Zła Wróżka | * 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 1964)|Śpiąca królewna]]'' – Zła Wróżka | ||
* 1965: ''[[Masło wyborowe]]'' – Narrator 2 | * 1965: ''[[Masło wyborowe]]'' – Narrator 2 | ||
* 1965: ''[[Pięć tulipanów i marynarz]]'' | * 1965: ''[[Pięć tulipanów i marynarz]]'' | ||
| Linia 231: | Linia 231: | ||
* 1976: ''[[Odpowiedzi twego przyjaciela]]'' – Starsza kobieta | * 1976: ''[[Odpowiedzi twego przyjaciela]]'' – Starsza kobieta | ||
* 1976: ''[[Delfino, aniele mój]]'' – Narratorka | * 1976: ''[[Delfino, aniele mój]]'' – Narratorka | ||
* 1976: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc (słuchowisko 1976)|O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' – Sąsiadka II | |||
* 1976: ''[[Biedna mysz]]'' – Kobieta 2 | * 1976: ''[[Biedna mysz]]'' – Kobieta 2 | ||
* 1976: ''[[Ojciec i syn]]'' – Kelnerka | * 1976: ''[[Ojciec i syn]]'' – Kelnerka | ||
* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Fabianowa Bohatyrowiczowa | * 1976: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1976)|Nad Niemnem]]'' – Fabianowa Bohatyrowiczowa | ||
* 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Pielęgniarka | * 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Pielęgniarka | ||
* 1976: ''[[Karczma pod biblijnym mocarzem]]'' – Kobieta 1 | * 1976: ''[[Karczma pod biblijnym mocarzem]]'' – Kobieta 1 | ||
| Linia 248: | Linia 249: | ||
* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia | * 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia | ||
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)|Fortele Jonatana Koota]]'' | * 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)|Fortele Jonatana Koota]]'' | ||
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej | * 1977: ''[[Sława i chwała (słuchowisko 1977)|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej | ||
* 1977: ''[[Sherlock Holmes (seria słuchowisk)|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker | * 1977: ''[[Sherlock Holmes (seria słuchowisk)|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker | ||
* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna | * 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna | ||
Wersja z 21:42, 28 mar 2022
Halina Michalska aktorka
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 21 czerwca 1914 Łódź |
| Data i miejsce śmierci | 27 lipca 2012 Warszawa |
Halina Michalska (ur. 21 czerwca 1914 roku w Łodzi, zm. 27 lipca 2012 roku w Warszawie) – aktorka.
Polski dubbing
Filmy
- 1961: Dziewczęta − Wiera
Słuchowiska
- Ośla skórka
- 1948: Sen nocy warszawskiej – Filis czyli Grabinka
- 1950: Wiosna w Sakenie
- 1950: Ostatnie dni – Żona dróżnika
- 1950: Ziemia wyzwolona – Narrator
- 1950: 50 warszawskich sylwestrów
- 1951: Kraszewski w Warszawie – Panna Justyna
- 1951: Pierścień i róża, czyli historia Lulejki i Bulby – Czarna wróżka
- 1951: Agent – Karolina
- 1951: Sprawa jednego konia – Zawidowska
- 1952: Dwie łuny – Józka
- 1952: Mortimer
- 1952: Pańskie dziady – Narrator I
- 1952: Dobre miasto – Warwara Mirba
- 1952: Krzesiwo – Królowa
- 1953: Ziemia posłuszna – Fanny
- 1954: Antek
- 1954: Dom z guwernantką
- 1954: Kordian – Narratorka
- 1954: Teatr Uniwersalny Eterek – Lokatorka
- 1954: Czuk i Hek – Matka
- 1955: Przygody Meliklesa Greka – Narrator
- 1955: Gędźby o sprawach ludzkich: o kochaniu, zdradzie i krzywdzie
- 1955: Miała dziewka żaka
- 1956: Krzysztof – Matka Janki
- 1956: Błękitny ptak – Kotka Tylet
- 1956: Panna ze snu
- 1956: Gavroche
- 1956: Hydra lerneńska – Siostra Harrison
- 1957: Brzydkie kaczątko
- 1957: Martwe dusze – Dama
- 1957: Koń Aleksandra Wielkiego – Katarzyna Parr
- 1957: Dzień tworzenia. Komedia bolesna bez prologu i epilogu – Żona
- 1957: Tristan i Izolda – Brangien
- 1957: Zacznijcie się śmiać – Hrabina
- 1957: Wasz dzień jest moją nocą
- 1957: Bal manekinów
- 1957: Miłość – Carmencita
- 1957: Księga Apokryfów
- 1957: Pięcioro dzieci i coś – Martha
- 1958: Dafnis drzewem bobkowym
- 1958: Stara Warszawa
- 1958: Tajemniczy ogród – Narrator
- 1958: Trójkąt na wyspie Rodos – Marjorie Gold
- 1958: Pani Holmes w akcji – Mary Holmes
- 1958: Polowanie na zamku
- 1958: Porwanie Sabinek – Madzia
- 1958: Rower – Jaśka
- 1958: Skrzypce i paragrafy – Babcia
- 1958: Mój przyjaciel Marceli
- 1958: Doktor Watson i Hamlet
- 1958: Proxima – Ingrid Karlson
- 1958: Potop
- 1959: Diabeł i karczmarka – Pamfila
- 1959: Diabeł zakochany
- 1959: Monachomachia – Dama
- 1959: Poemat otwarty – Kobieta
- 1959: Życie Galileusza – Śpiewaczka
- 1959: Traugutt – Narrator
- 1959: Granica
- 1959: Noc w kabarecie Rivoli
- 1960: S.O.S.
- 1960: Iwan Sawicz Podżabrin – Anna Pawłowna
- 1960: Chcemy być inni – Krystyna
- 1960: Zielnik snów
- 1960: Dzień dobry, panie Chopin – Justyna Chopin
- 1960: Emancypantki – Panna Howard
- 1961: Czerwony Kapturek – Mama
- 1961: Pułapka Karl – Herta
- 1961: Powrót posła – Pokojówka Agata
- 1961: Kwiat małej Idy – Pani Jensen
- 1961: Chwała zwyciężonym – Stefania Żukowa
- 1961: Krzyżówka
- 1961: Godzina pąsowej róży – Matka
- 1961: Bohater Pana Prusa – Narrator
- 1961: Stracony syn – Anna Czeremuszkina
- 1961: Do nowej szkoły – Narrator
- 1961: Podróż po Warszawie – Marysia
- 1962: Jak myślicie – Waleria
- 1962: Pokój na poddaszu – Narrator
- 1962: Jedziemy – Pośpieszanka
- 1962: Lalka
- 1962: Senator i białogłowa – Elżbieta Kunicka
- 1962: Dziwne obrazki
- 1962: Koncert – Pani Fanny Mell
- 1962: Consilium facultatis – Joasia
- 1962: Alibi samochodu nr C-25-38
- 1962: Bajka o bajce – Wróżka
- 1962: Butelka się zbiła – Mama Ewki
- 1962: Sklepy cynamonowe – Adela
- 1963: Poleńka
- 1963: Piękny mój Cyceronie – Marcelina
- 1963: Prawie tysiąc czwartków
- 1963: Kopciuszek
- 1963: Chłopiec z Georgii – Marta Stroup
- 1963: Kalendarz stary i nowy – Faramuszka
- 1963: Czeremcha pachnie gorzko – Konopkowa
- 1963: Bolek w Jeleniej Górze – Narrator
- 1963: Dialog na Święto Narodzenia
- 1964: Mroźne sny – Poprosiowa
- 1964: Milikilos – Kobieta II
- 1964: Niedźwiedzi ząb – Narrator
- 1964: Ach, ten czas – Narrator
- 1964: Za pan brat ze zmorami
- 1964: Kot w butach –
- Bratowa dama,
- Dama I
- 1964: Białe pióro – Narrator
- 1964: Wszystko dla naszej mamy – Pani Kozłowska
- 1964: Bursztyn Królowej Bałtyku
- 1964: Historia zamierzchła
- 1964: Na wsi wesele
- 1964: Śpiąca królewna – Zła Wróżka
- 1965: Masło wyborowe – Narrator 2
- 1965: Pięć tulipanów i marynarz
- 1965: Dziwny pasażer – Gospodyni
- 1965: Paczka "Waweli" – Zofia Orzyszko
- 1965: Żółta szafa – Betsy
- 1965: Rozwód po polsku
- 1965: Antrepryza narodowa
- 1965: Jutro powrócą ptaki – Wiśniewska
- 1965: Baśń o szlachetnym myśliwym i wiernej przyjaźni – Narrator
- 1966: Schab ze śliwkami – Żona Zbyszka
- 1966: Pocałunek – Pasażerka
- 1966: Drewniany miecz – Starościna
- 1966: Słowo o wyprawie Igora
- 1966: Próba przyjaźni
- 1966: Różowy balonik – Żona Czarnoksiężnika
- 1966: Bez korony – Narrator
- 1966: Krwawe gody – Służąca
- 1966: Ryby strzeżcie się rybaków
- 1966: Dziennik klasowy – Pani Kaczorowska
- 1966: Trubadur z Roussillon
- 1966: Kiedy śpiewają kieliszki – Pani 2
- 1967: Nie odkładaj słuchawki
- 1967: Szkarłatny krzew Dhak – Matka Amery
- 1967: Chłopiec, który nie miał ochoty się uczyć
- 1967: Pani Bovary – Felicja
- 1967: Panajotis – Sofija
- 1968: Potop – Kobieta
- 1968: Wolność i prawo
- 1968: Bolko i Regelinda – Narrator
- 1968: Piórem, słowem i szablą – Pokojówka Agata
- 1968: Droga do nieśmiertelności – Żona
- 1968: Wąsy i peruka – Kasztelanowa żmudzka
- 1968: Pękają pąki kwiatów – Matka Kury
- 1968: Agnieszka i siedmiu rycerzy – Marta
- 1968: Tamta jesień – Narzędziowa
- 1968: Most – Mila
- 1968: Jawa czy sen
- 1968: Zamienił stryjek siekierkę na kijek – Ciocia Regina
- 1968: Misie nie chcą spać – Mama misiów
- 1969: Koncert włoski – Kodymowa
- 1969: Gdzie kucharek sześć – Ciocia Magda
- 1969: Dary dla Wodnika
- 1969: Dziwna przygoda ogrodnika Gauby – Bimala
- 1969: Krakowski Grunwald
- 1969: Tygrys – Mama
- 1969: Słówko wyleci wróblem – Marcinowa
- 1969: Róża – Idalia
- 1969: Dziura w płocie – Ciocia Franciszka
- 1969: Czarownica z Piaseczna – Stryjna
- 1969: Komunikat specjalny
- 1969: Gdzie jest Małgosia – Mama Staszka
- 1969: Mania Lazurek
- 1969: Naszyjnik królowej – Przekupka
- 1970: Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew – Matka
- 1970: Złota kaczka – Głos pani
- 1970: Przygoda pana Takiegosobie – Gęś Pstrokata
- 1970: Choinka
- 1971: Brzydkie kaczątko – Kaczka
- 1971: Berenika obcina włosy – Józefina Harvey
- 1971: Kot z pawim ogonem – Kitajka
- 1971: Król Mięsopust – Belinda
- 1971: Bilet do Hajnówki – Nauczycielka
- 1971: Kraksa – Matka Darka
- 1971: Prawo dalekiej północy – Olga Nawrocka
- 1971: Posłuchajcie ludkowie – Magdalena
- 1972: Krzesło – Żona burmistrza
- 1972: Czary na górze Pelo-Padang – Nenek Kebajan
- 1972: Kłopoty z panem starostą – Starościna Bawolska
- 1972: Krzywda – Gospodyni
- 1972: Daleka jest droga do Tipperary – Kobieta
- 1972: Przed podróżą – Głos kobiecy 2
- 1972: Swoja dziewczyna – Magda
- 1972: Kapelusze – Siostra Sławnej Pani
- 1972: Jazda na jamniku do Burgas, miejscowości wypoczynkowej nad Morzem Czarnym – Głos w słuchawce
- 1973: Ciekawostki z Warszawy albo Mariaż pod nową kondycją zawarty – Pani Matka
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Praczka
- 1973: Żagiel na niebie – Przekupka Petronela
- 1973: Powrót na Itakę – Gospodyni
- 1973: Nędznicy – Pani Victurnien
- 1973: Osmędeusze
- 1973: Uparty jak dzięcioł
- 1973: Naszyjnik dla mojej Sérminaz – Sąsiadka
- 1973: Samobójstwo Olgi – Wanda
- 1973: Pamiętnik zbuntowanej – Pani Hania
- 1973: Trzy złote za słowo
- 1973: Sprawa honoru – Służąca
- 1974: Emancypantki – Pani Brzeska
- 1974: Telemach w dżinsach – Pani Sulejowa
- 1974: Kalejdoskop krakowski
- 1974: O piątej na Champ-Èlyées – Kelnerka
- 1974: Stara latarnia – Głowa śledziowa
- 1974: Boreasz – Kuma Zima
- 1975: Ziemia obiecana – Hela Jaskólska
- 1975: Piękna – Wonuma
- 1975: Capuletti i Montecchi – Nowakowa
- 1975: O człowieku, który nie chciał odkryć Ameryki
- 1975: Kordian i Cham – Teklunia
- 1975: I tatuś wróci – Jakubowska
- 1975: Noce i dnie – Ludwiczka
- 1975: Szmaragdowe oczy – Pani Xavier
- 1975: Calineczka – Pani Kroaks-Brekekeks
- 1975: Dzień pod szczęśliwą gwiazdą – Astropytia
- 1975: Uciechy stanu małżeńskiego – Matka
- 1976: Diabelskie sprawki – Marcela
- 1976: Odpowiedzi twego przyjaciela – Starsza kobieta
- 1976: Delfino, aniele mój – Narratorka
- 1976: O dwóch takich, co ukradli księżyc – Sąsiadka II
- 1976: Biedna mysz – Kobieta 2
- 1976: Ojciec i syn – Kelnerka
- 1976: Nad Niemnem – Fabianowa Bohatyrowiczowa
- 1976: Pożegnanie z bronią – Pielęgniarka
- 1976: Karczma pod biblijnym mocarzem – Kobieta 1
- 1976: Pan Teodor Zrzęda – Markolina
- 1976: Panama albo przygody moich siedmiu wujków – Matka Poety
- 1976: Cudaczek Wyśmiewaczek – Pani nauczycielka
- 1976: Mozna umrzeć ze szczęścia – Staruszka
- 1977: Leśnik – Cecylia
- 1977: Zaloty króla jegomości – Downarowa
- 1977: Zabić czas, czyli retro, retro – Katarzyna
- 1977: Apollo i Marsjasz – Muza
- 1977: Kłopoty z Heraklesem – Pytia
- 1977: Orion – Pytia
- 1977: Herakles i centaury – Pytia
- 1977: Fortele Jonatana Koota
- 1977: Sława i chwała – Ciotka Zosi Zgorzelskiej
- 1977: Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda – Pani Straker
- 1977: Na jednym płótnie – Anna
- 1978: Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę – Dozorczyni
- 1978: Peleas i Melisanda – Głos w chórze
- 1978: Dług – Matka
- 1978: Świętoszek – Pani Pernelle
- 1978: Życie Bernarda, czyli jak zdobyć powodzenie
- 1978: Pościg – Matka Zatorskiego
- 1978: Requiem dla Mary Redfield – Pani Bells
- 1978: Penelopa – Dziewczyna
- 1978: Dowód osobisty – Praczka
- 1978: Doktor Murek – Koziołkowa
- 1978: Sherlock Holmes: Morderstwo przy Park Lane – Pani Hudson
- 1978: Pożegnanie z Marią – Stara
- 1978: Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów – Gospodyni
- 1979: W koronie drzew
- 1979: Sherlock Holmes: Tańczące sylwetki – Kucharka
- 1979: Czerwony bukiet – Stara Anielska
- 1979: Ten dobry człowiek z torbą na ramieniu – Witkowska
- 1979: Naprzód Warszawo – Niewiasta
- 1979: Szare chłopskie chaty
- 1979: Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka – Narrator
- 1980: Komediantka – Sowińska
- 1980: Wizyta w zjednoczeniu – Kobieta diabeł
- 1982: Bez jakichkolwiek podejrzeń – Stara
- 1983: Pierścień i róża – Czarna Wróżka
- 1985: Akcja N. – Czosnkowa
- 1986: Malutka czarownica
- 1986: Piramida – Dozorczyni
- 1987: Mała syrena
- 1987: Cytadela – Panna Cramb
- 1989: Michel de Ghelderode
- 1989: Towarzysz podróży
- 1989: Sindbad
- 1991: Metamorfozy – Starucha
Linki zewnętrzne
- Halina Michalska w bazie filmpolski.pl
- Halina Michalska w bazie filmweb.pl
