Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** '''Goofy''', | ** '''Goofy''', | ||
** '''Kaczor Donald''' | ** '''Kaczor Donald''' | ||
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Moe | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Moe Szyslak''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] – | * [[Krzysztof Grabowski]] – | ||
** '''Carl''', | ** '''Carl''', | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
** '''Gaston''', | ** '''Gaston''', | ||
** '''Pomocnik Mel''' | ** '''Pomocnik Mel''' | ||
* [[Piotr Gogol]] – '''Horatio | * [[Piotr Gogol]] – '''Horatio McCallister''' | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Aleksandra Radwan]] oraz chór | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Adrian Wajer]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Adrian Wajer]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
=== Disney+ === | === Disney+ === | ||
Wersja z 22:52, 9 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego |
| Tytuł oryginalny | The Simpsons in Plusaversary |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 12 listopada 2021 |
Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego (ang. The Simpsons in Plusaversary) – amerykański krótkometrażowy film animowany.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Miłogost Reczek – Homer Simpson
- Aleksandra Radwan – Lisa Simpson
- Anna Sroka – Bart Simpson
W pozostałych rolach:
- Magdalena Kaczmarek – Diabolina
- Wojciech Chorąży –
- Kubuś Puchatek,
- Buzz Astral,
- Gburek,
- Wesołek
- Aleksander Sosiński –
- Goofy,
- Kaczor Donald
- Mirosław Konarowski – Moe Szyslak
- Krzysztof Grabowski –
- Carl,
- Barney,
- Darth Vader
- Artur Kaczmarski –
- Lenny,
- Gaston,
- Pomocnik Mel
- Piotr Gogol – Horatio McCallister
Wykonanie piosenki: Aleksandra Radwan oraz chór
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie: Adrian Wajer
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
