VIP Pets: Różnice pomiędzy wersjami
m no tak, nie to studio |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== | === Seria I === | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Jakub Kisiel]] | * [[Jakub Kisiel]] | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Kuc]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Kuc]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – | * [[Justyna Bojczuk]] – | ||
| Linia 41: | Linia 40: | ||
'''Piosenkę śpiewała''': [[Magdalena Wasylik]] | '''Piosenkę śpiewała''': [[Magdalena Wasylik]] | ||
=== | === Seria II === | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi''': [[ | '''Dialogi''': [[]]<br />--> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]]<br /><!-- | ||
'''Montaż''': [[Jagoda Bogusz]]<br /> | |||
'''Montaż''': | '''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Gwen''' | |||
* [[Oliwia Dymowska]] – '''Juliet''', | * [[Oliwia Dymowska]] – '''Juliet''', | ||
* [[Marcin Franc]] – '''Fabio''' | * [[Marcin Franc]] – '''Fabio''' | ||
* [[Patrycja Furmanik]] – '''Fabia''' | * [[Patrycja Furmanik]] – '''Fabia''' | ||
* [[Katarzyna Pietras]] – '''Nyla''' | * [[Katarzyna Pietras]] – '''Nyla''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Alexia''' | |||
* [[Magda Kusa]] – '''Lady Gigi''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 23:09, 3 maj 2022
VIP Pets (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii.
Pierwszy odcinek serialu zadebiutował przedpremierowo na kanale TM Toys w serwisie YouTube 22 stycznia 2021 roku. Oficjalna premiera na kanale Kitoons – 24 stycznia 2021.
Fabuła
VIP Pets po polsku! Przeżyj niesamowite przygody ze swoimi nowymi ulubionymi przyjaciółmi: VIP Petsami! Najfajniejsze psiaki z pasją do stylizacji włosów! Dołącz do nich, aby przeżyć razem tysiące przygód: chodź na pokazy, wystawy, jeździj na łyżwach i ciesz się wieloma innymi wspaniałymi niespodziankami, które czekają na Ciebie w świecie VIP Pets. Razem możecie też odwiedzić salon fryzjerski Fabio & Fabia, by zyskać nowy, ekscytujący wygląd: wystrzałową fryzurę, przekonaj się! Nie przegap nowych odcinków VIP Pets po Polsku i pamiętaj, że w zgranej paczce przyjaciół jest moc!
Źródło: Klub VIP Pets 😎 VIP PETS
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: STUDIO PDK
Udźwiękowienie: STUDIO SKIT
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Agnieszka Wiśniewska
Dźwięk:
- Jagoda Bogusz (odc. 1-5),
- Przemysław Jóźwik (odc. 1-5),
- Jakub Kisiel (piosenka, odc. 1-5),
- Piotr Jędrzejewski (odc. 1-6),
- Dariusz Kosmowski (odc. 6)
Montaż:
Kierownictwo produkcji: Dominika Kuc
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Bojczuk –
- Gwen,
- Taylor
- Oliwia Dymowska –
- Juliet,
- Lady Gigi
- Marcin Franc – Fabio
- Patrycja Furmanik – Fabia
- Katarzyna Pietras –
- Alexia,
- Nyla
Piosenkę śpiewała: Magdalena Wasylik
Seria II
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dźwięk: Jagoda Bogusz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Bojczuk – Gwen
- Oliwia Dymowska – Juliet,
- Marcin Franc – Fabio
- Patrycja Furmanik – Fabia
- Katarzyna Pietras – Nyla
- Magdalena Wasylik – Alexia
- Magda Kusa – Lady Gigi
i inni
