Podwodni przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Ciasto Brudy'' | | ''Ciasto Brudy'' | ||
| ''Bruda’s Pie'' | | ''Bruda’s Pie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Ząbek Bobbiego'' | | ''Ząbek Bobbiego'' | ||
| ''Bobbi’s Tooth'' | | ''Bobbi’s Tooth'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Domek do zabaw'' | | ''Domek do zabaw'' | ||
| ''Playhouse'' | | ''Playhouse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Wujek Tao'' | | ''Wujek Tao'' | ||
| ''Uncle Tao'' | | ''Uncle Tao'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Wulkanowy lunch'' | | ''Wulkanowy lunch'' | ||
| ''Volcano Lunch'' | | ''Volcano Lunch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Meduzobus'' | | ''Meduzobus'' | ||
| ''Jellyfish Bus'' | | ''Jellyfish Bus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Wayu i koralowiec'' | | ''Wayu i koralowiec'' | ||
| ''Wayu and the Coral'' | | ''Wayu and the Coral'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Puszysta skała'' | | ''Puszysta skała'' | ||
| ''Fluffy Rock'' | | ''Fluffy Rock'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Książeczka Brudy'' | | ''Książeczka Brudy'' | ||
| ''Bruda’s Pop-up Book'' | | ''Bruda’s Pop-up Book'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Poszukiwanie skarbu'' | | ''Poszukiwanie skarbu'' | ||
| ''Digging for Treasure'' | | ''Digging for Treasure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Zabawa w chowanego'' | | ''Zabawa w chowanego'' | ||
| ''Hide and Seek'' | | ''Hide and Seek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Bobbi w łóżku'' | | ''Bobbi w łóżku'' | ||
| ''Bobbi in Bed'' | | ''Bobbi in Bed'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Zdjęcia'' | | ''Zdjęcia'' | ||
| ''Photo Day'' | | ''Photo Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Tańczące kolory'' | | ''Tańczące kolory'' | ||
| ''Color Dancing'' | | ''Color Dancing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Maleńki prezent'' | | ''Maleńki prezent'' | ||
| ''The Littlest Gift'' | | ''The Littlest Gift'' | ||
Wersja z 18:01, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Podwodni przyjaciele |
| Tytuł oryginalny | Sea of Love |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Tajlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022- |
| Data premiery dubbingu | 23 maja 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 15 z 15 |
Podwodni przyjaciele (ang. Sea of Love, 2022-) – tajlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 23 maja 2022 roku.
Fabuła
Świat na dnie oceanu tętni życiem, przyjaźnią i radością. Zanurkuj w głębinie i dołącz do zabawy!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Nagranie dialogów:
Teksty piosenek: Aleksandra Kowalicka
Reżyseria muzyki: Piotr Gogol
Montaż piosenek: Agata Lenarczyk-Majewicz
Zgranie wersji polskiej: Henrik Vindeby
Kierownictwo produkcji: Julia Żukowska
Koordynacja projektu: Julian Osławski
Obsada:
- Sabina Bednarz – Wayu
- Franciszek Kalinowski – Bobbi
- Krzysztof Tymiński – Bruda
- Joanna Pach-Żbikowska – Puri
- Katarzyna Łaska – Pani Aim
Obsada dodatkowa:
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.05.2022 | 01 | Ciasto Brudy | Bruda’s Pie |
| 23.05.2022 | 02 | Ząbek Bobbiego | Bobbi’s Tooth |
| 23.05.2022 | 03 | Domek do zabaw | Playhouse |
| 23.05.2022 | 04 | Wujek Tao | Uncle Tao |
| 23.05.2022 | 05 | Wulkanowy lunch | Volcano Lunch |
| 23.05.2022 | 06 | Meduzobus | Jellyfish Bus |
| 23.05.2022 | 07 | Wayu i koralowiec | Wayu and the Coral |
| 23.05.2022 | 08 | Puszysta skała | Fluffy Rock |
| 23.05.2022 | 09 | Książeczka Brudy | Bruda’s Pop-up Book |
| 23.05.2022 | 10 | Poszukiwanie skarbu | Digging for Treasure |
| 23.05.2022 | 11 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
| 23.05.2022 | 12 | Bobbi w łóżku | Bobbi in Bed |
| 23.05.2022 | 13 | Zdjęcia | Photo Day |
| 23.05.2022 | 14 | Tańczące kolory | Color Dancing |
| 23.05.2022 | 15 | Maleńki prezent | The Littlest Gift |
Linki zewnętrzne
- Podwodni przyjaciele w bazie Netflix
- Podwodni przyjaciele w bazie filmweb.pl
