Prosiaczkowo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
https://katowice.naszemiasto.pl/glosem-mozna-czynic-cuda/ar/c13-5887743 |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM<br /> | '''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM<br /> | ||
'''W polskiej wersji wystąpili''': | '''W polskiej wersji wystąpili''': | ||
* [[Marek Rachoń]] – Mikey''' | * [[Marek Rachoń]] – Mikey''' | ||
* [[Dariusz Stach]] – Reggie''' | * [[Dariusz Stach]] – Reggie''' | ||
* [[Izabella Malik]] – Martha''' | * [[Izabella Malik]] – Martha''' | ||
* [[Wiesław Kupczak]] – '''Stig'''<!-- | |||
* [[Ireneusz Załóg]] – Brian''' | * [[Ireneusz Załóg]] – Brian''' | ||
* [[Grzegorz Przybył]] – Link''' | * [[Grzegorz Przybył]] – Link'''--> | ||
* [[Anita Maroszek|Anita Sajnóg]] – Betty''' | * [[Anita Maroszek|Anita Sajnóg]]<!-- – Betty''' | ||
* [[Mirosław Neinert]] – Lardez''' | * [[Mirosław Neinert]] – Lardez''' | ||
* [[Krystyna Wiśniewska]] – '''Trish''' | * [[Krystyna Wiśniewska]] – '''Trish''' | ||
* [[Wiesław Sławik]] – '''Dave'''--> | * [[Wiesław Sławik]] – '''Dave'''--> | ||
i inni<!-- | i inni<!-- | ||
Wersja z 19:34, 27 maj 2022
| Tytuł | Prosiaczkowo |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Pig City |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Fox Kids |
| Lata produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 2003 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 39 |
Prosiaczkowo (ang. Pig City, 2001) – kanadyjski serial animowany.
Serial w Polsce był emitowany na kanale Fox Kids.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: IZ-TEXT KATOWICE
Udźwiękowienie: SUPRA FILM
W polskiej wersji wystąpili:
- Marek Rachoń – Mikey
- Dariusz Stach – Reggie
- Izabella Malik – Martha
- Wiesław Kupczak – Stig
- Anita Sajnóg
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Wag the Hog | |
| 02 | Taking Care of Bacon | |
| 03 | Pork Barrel Politics | |
| 04 | Hogtied | |
| 05 | Mr. Mikey | |
| 06 | Meteorite Madness | |
| 07 | It’s the Principal | |
| 08 | Martha and the Razorbacks | |
| 09 | Porkstars | |
| 10 | Raising a Stink | |
| 11 | Pigmalion | |
| 12 | Honey Mommy | |
| 13 | Pork Up the Volume | |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Motivational Ham | |
| 15 | Bachelor Daze | |
| 16 | Coming to Grips | |
| 17 | Family Plot | |
| 18 | Driven | |
| 19 | Dear Martha | |
| 20 | The Hogfather | |
| 21 | Pork n’ Screams | |
| 22 | Christmas Ham | |
| 23 | Reggie vs. His Brain | |
| 24 | Headcheese of the Class | |
| 25 | Capitalist Pig | |
| 26 | Pig in Japan | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | Rind Date | |
| 28 | The Royal Visit | |
| 29 | Rockey Night in Pork City | |
| 30 | Metal Mayhem | |
| 31 | Pigs on a Train | |
| 32 | Pigs Don’t Plant Trees | |
| 33 | Pigs On Ice | |
| 34 | Snowblitzed | |
| 35 | Northern Lightweights | |
| 36 | The Big Catch | |
| 37 | A Geek of Our Own | |
| 38 | Fame Or Shame | |
| 39 | Deep Space Swine | |
Linki zewnętrzne
- Prosiaczkowo w polskiej Wikipedii
