Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Pociągi pod specjalnym nadzorem''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 9 listopada 2002 roku. == Obsada == === Pierwsza wersja === '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA <br /> '''Przekład''': Andrzej Czcibor-Piotrowski <br /> '''Reżyseria''': Janusz Kukuła <br /> '''Adaptacja''': Hanna Bielawska <br /> '''Realizacja a…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Elew Miłosz Pipka''' | * [[Piotr Adamczyk]] – '''Elew Miłosz Pipka''' | ||
* [[Henryk Boukołowski]] – '''Dziadek | * [[Henryk Boukołowski]] – '''Dziadek Miłosza''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Ojciec | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Ojciec Miłosza''' | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Dyżurny Całusek''' | * [[Adam Ferency]] – '''Dyżurny Całusek''' | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Zawiadowca stacji''' | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Zawiadowca stacji''' | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Lucyna Malec]] – | * [[Lucyna Malec]] – | ||
** '''Kasjerka''', | ** '''Kasjerka''', | ||
** '''Wiktoria Freie''' | ** '''Wiktoria Freie''', | ||
** '''Zdeniczka Święta''' | |||
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Masza''' | * [[Agnieszka Warchulska]] – '''Masza''' | ||
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Maszynista''' | * [[Janusz Zakrzeński]] – '''Maszynista''' | ||
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Grzeczny, dyrektor ruchu''' | * [[Arkadiusz Bazak]] – '''Grzeczny, dyrektor ruchu''' | ||
* [[Marek Bargiełowski]] – '''Radca Murarick''' | * [[Marek Bargiełowski]] – '''Radca Murarick''' | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Wersja z 23:08, 15 lip 2022
Pociągi pod specjalnym nadzorem – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 9 listopada 2002 roku.
Obsada
Pierwsza wersja
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Przekład: Andrzej Czcibor-Piotrowski
Reżyseria: Janusz Kukuła
Adaptacja: Hanna Bielawska
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:
- Piotr Adamczyk – Elew Miłosz Pipka
- Henryk Boukołowski – Dziadek Miłosza
- Tomasz Marzecki – Ojciec Miłosza
- Adam Ferency – Dyżurny Całusek
- Krzysztof Kowalewski – Zawiadowca stacji
- Krystyna Królówna –
- Hrabina Kińska,
- Żona zawiadowcy
- Marek Obertyn –
- Oficer niemiecki,
- Lonemann, wuj Maszy
- Lucyna Malec –
- Kasjerka,
- Wiktoria Freie,
- Zdeniczka Święta
- Agnieszka Warchulska – Masza
- Janusz Zakrzeński – Maszynista
- Arkadiusz Bazak – Grzeczny, dyrektor ruchu
- Marek Bargiełowski – Radca Murarick
