Kacper: Szkoła postrachu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Linia 1: Linia 1:
'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu'' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.
'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.


Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.
Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.

Wersja z 20:51, 11 gru 2009

Kacper: Szkoła postrachu lub Kacper: Szkoła strachu (org. Casper’s Scare School, 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.

Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network. Premiera – 9 grudnia 2007 roku o godz. 18:00 w Kinie Cartoon Network.

20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. „Kacper: Szkoła strachu”.

Film ma dwie wersje dubbingu.

Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany Kacper: Szkoła postrachu, emitowany na kanale Cartoon Network od 1 września 2009 roku.

Wersja polska

Wersja telewizyjna

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi i teksty piosenek: Agnieszka Farkowska
Udział wzięli:

i inni

Piosenki śpiewali: Joanna Węgrzynowska, Tomasz Steciuk i inni

Wersja DVD

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
Opracowanie muzyczne: Marta Radwan
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Tomasz Steciuk, Maria Winiarska, Wojciech Paszkowski

Lektor: Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne