Dino Ranczo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 957 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 957 edycji
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=29 sierpnia [[2022]]
|data premiery=29 sierpnia [[2022]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=11 ze 104
|odcinki=30 ze 104
}}
}}
'''Dino Ranczo''' (ang. ''Dino Ranch'', 2020) – kanadyjski serial animowany.
'''Dino Ranczo''' (ang. ''Dino Ranch'', 2020) – kanadyjski serial animowany.
Linia 37: Linia 37:
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Ike Tinhorn'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Ike Tinhorn'''
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Oggy Tinhorn'''
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Oggy Tinhorn'''
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle'''
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
Linia 110: Linia 110:
| ''Tinhorn Trouble''
| ''Tinhorn Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Rodzinka najważniejsza''
| ''Rodzinka najważniejsza''
| ''Family Comes First''
| ''Family Comes First''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Malutki problem Clovera''
| ''Malutki problem Clovera''
| ''Clover’s Tiny Problem''
| ''Clover’s Tiny Problem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Najlepsza przyjaciółka Tango''
| ''Najlepsza przyjaciółka Tango''
| ''Tango’s BFF''
| ''Tango’s BFF''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Miejsce zwane domem''
| ''Miejsce zwane domem''
| ''Home on the Range''
| ''Home on the Range''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Kompso-zagwozdka Miguela''
| ''Kompso-zagwozdka Miguela''
| ''Miguel’s Compy Conundrum''
| ''Miguel’s Compy Conundrum''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Pamiątkowy kapelusz wujcia''
| ''Pamiątkowy kapelusz wujcia''
| ''The Ten Gallon Trophy''
| ''The Ten Gallon Trophy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Dino-szybowiec''
| ''Dino-szybowiec''
| ''Plane Crazy''
| ''Plane Crazy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Podstępne złodziejaszki''
| ''Podstępne złodziejaszki''
| ''Sneaky Swipers''
| ''Sneaky Swipers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Clover ma lęk wysokości''
| ''Clover ma lęk wysokości''
| ''Clover’s Height Fright''
| ''Clover’s Height Fright''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Ballada o Szybkim Jonie''
| ''Ballada o Szybkim Jonie''
| ''The Ballad of Big Jon''
| ''The Ballad of Big Jon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Wzajemna życzliwość''
| ''Wzajemna życzliwość''
| ''One Good Turn''
| ''One Good Turn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Muzyczni bohaterowie''
| ''Muzyczni bohaterowie''
| ''Guitar Heroes''
| ''Guitar Heroes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Bardzo dziki spinozaur''
| ''Bardzo dziki spinozaur''
| ''Wild Wild Thunderfoot''
| ''Wild Wild Thunderfoot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Ukryty las''
| ''Ukryty las''
| ''Lost Dinosaur''
| ''Lost Dinosaur''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Dino-fiołobzikoza''
| ''Dino-fiołobzikoza''
| ''The Dino Doldrums''
| ''The Dino Doldrums''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Mały pomocnik Goliata''
| ''Mały pomocnik Goliata''
| ''Goliath’s Little Helper''
| ''Goliath’s Little Helper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Stado dla stegozaura''
| ''Stado dla stegozaura''
| ''Have You Herd?''
| ''Have You Herd?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Ranczo skarbów''
| ''Ranczo skarbów''
| ''Treasure Ranch''
| ''Treasure Ranch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Sąsiedzka pomoc''
| ''Sąsiedzka pomoc''
Linia 267: Linia 267:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''''
| ''Mały t-rex, Bumzik''
| ''Herds of a Feather''
| ''Herds of a Feather''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''''
| ''Pojedynek o Blitza''
| ''Sink to High Noon''
| ''Sink to High Noon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''''
| ''Jeźdźcy z Dino Lotniska''
| ''Calling All Riders!''
| ''Calling All Riders!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''''
| ''Niesamowity jeździec''
| ''Ridin’ Mighty''
| ''Ridin’ Mighty''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''''
| ''Burzo-alert''
| ''Storm-A-Lert''
| ''Storm-A-Lert''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''''
| ''Zaadoptuj t-rexa''
| ''Adoptasaurus Rex''
| ''Adoptasaurus Rex''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''''
| ''Wielka ucieczka dinozaurów''
| ''The Great Dinosaur Getaway''
| ''The Great Dinosaur Getaway''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''''
| ''Taneczne zatrzęsienie''
| ''Dino Ranch Rocks''
| ''Dino Ranch Rocks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''''
| ''Duma Dino-Ranczersów''
| ''Tall in the Saddle Drive''
| ''Tall in the Saddle Drive''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''''
| ''Min-doskonała''
| ''Min-Perfection''
| ''Min-Perfection''
|-
|-

Wersja z 18:49, 27 wrz 2022

Tytuł Dino Ranczo
Tytuł oryginalny Dino Ranch
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 29 sierpnia 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 30 ze 104

Dino Ranczo (ang. Dino Ranch, 2020) – kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 29 sierpnia 2022 roku.

Fabuła

Witajcie na Dino Ranczu! Tylko tutaj człowiek i dinozaury ramię w ramię budują swój fantastyczny świat Dzikiego Zachodu. Razem stawiają czoło niebezpieczeństwu, opiekują się pisklętami, uprawiają ziemię i pracują w sadzie. Ci odważni kowboje i kowbojki każdego dnia pędzą ku nowym przygodom.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Walentyna An
Dźwięk: Jakub Milencki
Produkcja: Robert Pirosz
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Piosenkę śpiewali: Małgorzata Chruściel i Sebastian Machalski

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.08.2022 001 Mały dinozaur – duże kłopoty Big Jon Big Trouble
30.08.2022 002 Misja Min Min’s Quest
31.08.2022 003 Jak zatrzymać spinozaura Stop That Spinosaurus!
01.09.2022 004 Strachozaur The Spookasaurus
02.09.2022 005 Idealny prezent dla Jane Jane’s Perfect Present
03.09.2022 006 Nocne kukuryku Pterodactyl-Doodle-Doo
04.09.2022 007 Długa droga do domu The Long Way Home
05.09.2022 008 W poszukiwaniu cienia Trade in the Shade
06.09.2022 009 Mały wielki pomocnik Small Wonder
07.09.2022 010 Kłopoty podczas dinobadania Dino Checkup Hiccup
08.09.2022 011 Kłopoty z Tinhornami Tinhorn Trouble
09.09.2022 012 Rodzinka najważniejsza Family Comes First
10.09.2022 013 Malutki problem Clovera Clover’s Tiny Problem
11.09.2022 014 Najlepsza przyjaciółka Tango Tango’s BFF
12.09.2022 015 Miejsce zwane domem Home on the Range
13.09.2022 016 Kompso-zagwozdka Miguela Miguel’s Compy Conundrum
14.09.2022 017 Pamiątkowy kapelusz wujcia The Ten Gallon Trophy
15.09.2022 018 Dino-szybowiec Plane Crazy
16.09.2022 019 Podstępne złodziejaszki Sneaky Swipers
17.09.2022 020 Clover ma lęk wysokości Clover’s Height Fright
18.09.2022 021 Ballada o Szybkim Jonie The Ballad of Big Jon
19.09.2022 022 Wzajemna życzliwość One Good Turn
20.09.2022 023 Muzyczni bohaterowie Guitar Heroes
21.09.2022 024 Bardzo dziki spinozaur Wild Wild Thunderfoot
22.09.2022 025 Ukryty las Lost Dinosaur
23.09.2022 026 Dino-fiołobzikoza The Dino Doldrums
24.09.2022 027 Mały pomocnik Goliata Goliath’s Little Helper
25.09.2022 028 Stado dla stegozaura Have You Herd?
26.09.2022 029 Ranczo skarbów Treasure Ranch
27.09.2022 030 Sąsiedzka pomoc Good Neighbors
031 Blitz, odwagi Blitz Be Gone
032 Wyrzutnia lassa Little Big Shot
033 Atak pterodaktyli Pterodackattack!
034 Urwis Sonny Sonny the Kid
035 Obietnica Dino Sore
036 Pośpiech złym doradcą Strife in the Fast Lane
037 Ranczerska zabawa Ranch-a-Pal-ooza
038 Lekcja latania Sky’s the Limit
039 Dino-zamianka Trading Day
040 Jajko-katastrofa It’s a Dino Egg-Mergency!
041 Rodzinne sprzeczki Family Feud
042 Biscuit kontra spinozaur This Ranch Ain’t Big Enough
043 Mały t-rex, Bumzik Herds of a Feather
044 Pojedynek o Blitza Sink to High Noon
045 Jeźdźcy z Dino Lotniska Calling All Riders!
046 Niesamowity jeździec Ridin’ Mighty
047 Burzo-alert Storm-A-Lert
048 Zaadoptuj t-rexa Adoptasaurus Rex
049 Wielka ucieczka dinozaurów The Great Dinosaur Getaway
050 Taneczne zatrzęsienie Dino Ranch Rocks
051 Duma Dino-Ranczersów Tall in the Saddle Drive
052 Min-doskonała Min-Perfection
SERIA DRUGA
053 ' Wranglin’ Thunderfoot
054 ' Wings Over Dino Ranch
055 ' Bathtime for Bopper
056 ' Min Flies Solo
057 ' Tango Dino-Sits
058 ' Fast Friends
059 ' Dino Ranchers – Roll!
060 ' Risk it for Biscuit
061 ' Dino-SOAR
062 ' The Flyer and Rescue Squad
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dino_Ranczo&oldid=176573”
Powered by MediaWiki